Paroles et traduction Ryan Hurd - Tab with My Name on It

Tab with My Name on It

One, two, three, go
Time to kill
Nowhere to be
So I walked to the bar down the street
Just one drinking, I don′t feel nothin'
Bartender asks if I need somethin′
We get to talkin' and I don't mean to
But I′m onto another and I′m talkin' ′bout you
There's a tab with my name on it
And I′ll be sittin' here all night
TV with the game on it
Jukebox playin′ songs that I like
But around drink three, that's when it hits me
That all I have without you with me
Is a tab with my name on it
Didn't come to forget
I was doin′ just fine
Wasn′t tryin' to put you back in my mind
Then a girl walks in and she looks like you
And she sits by me on an empty stool
And we start talkin′ and we both smile
Tell her if she's gonna be here awhile
There′s a tab with my name on it
And I'll be sittin′ here all night
I can tell that she wants to stay
Just by the look in her eyes
But around drink three, that's when it hits me
That all I have without you with me
Is a tab with my name on it
Can't you just come down?
Maybe just one beer
If it′s all I get, baby, I don′t care
You can break my heart for the millionth time
You don't have to, but if you drop by
There′s a tab with my name on it
There's a tab with my name on it

Счет на мое имя

Раз, два, три, поехали
Время убить
Делать нечего
И я пошел в бар вниз по улице
Всего один напиток, ничего не чувствую
Бармен спрашивает, нужно ли мне что-то
Мы разговорились, и я не хотел
Но я заказываю еще один и говорю о тебе
Есть счет на мое имя
И я буду сидеть здесь всю ночь
По телевизору идет игра
Из музыкального автомата играют песни, которые мне нравятся
Но где-то на третьем стакане меня осеняет
Что все, что у меня есть без тебя
Это счет на мое имя
Не пришел, чтобы забыть
У меня все было хорошо
Не пытался вернуть тебя в свои мысли
Потом входит девушка, и она похожа на тебя
И она садится рядом со мной на свободный стул
И мы начинаем разговаривать, и мы оба улыбаемся
Говорю ей, если она собирается побыть здесь подольше
Есть счет на мое имя
И я буду сидеть здесь всю ночь
Я вижу по ее глазам, что она хочет остаться
Просто по взгляду ее глаз
Но где-то на третьем стакане меня осеняет
Что все, что у меня есть без тебя
Это счет на мое имя
Почему бы тебе просто не зайти?
Может, хотя бы на одно пиво
Если это все, что я получу, милая, мне все равно
Ты можешь разбить мне сердце в миллионный раз
Тебе не обязательно, но если ты зайдешь
Есть счет на мое имя
Есть счет на мое имя