Paroles et traduction Ryan Hurd - Wish for the World

Wish for the World

If I could make a wish for the world
There′d be one more cup of coffee
In the morning when you wake up
Just to soak the morning in
If I could make a wish for the world
Everyone would say they're sorry
When they knew that they were wrong
And if they don′t we'd still forgive
A little more staring at the stars
A little more sittin' ′round the fire
A little less coming up with reasons
Not to chase your heart′s desire
When it really comes down to it
If just one wish could come true
I wish everyone could find someone to love like I love you
If I could make a wish for the world
There would be more music
Whenever you got lonely
You could always find a friend
I wish hard times and heartbreak
Would fly right by like spring break
And summer and all other good things didn't have to end
A little more staring at the stars
A little more sittin′ 'round the fire
A little less coming up with reasons
Not to chase your heart′s desire
When it really comes down to it
If just one wish could come true
I wish everyone could find someone to love like I love you
Like I love you, like I love you
If I could make a wish for the world
We'd all get along at Christmas
You could find the answer
If you took a look inside
If I could make a wish for you and me
Forever, girl, we′d always be
Together 'cuz forever means you never say goodbye
And a little more staring at the stars
A little more sittin' ′round the fire
A little less coming up with reasons
Not to chase your heart′s desire
When it really comes down to it
If just one wish could come true
I wish everyone could find someone to love like I love you
Yeah, I wish everyone could find someone to love like I love you
Like I love you, like I love you

Желание для всего мира

Если бы я мог загадать желание для всего мира,
Была бы еще одна чашка кофе
Утром, когда ты просыпаешься,
Просто чтобы насладиться утром.
Если бы я мог загадать желание для всего мира,
Все бы извинялись,
Когда понимали, что были неправы.
И если бы они этого не делали, мы бы все равно простили.
Чуть больше смотреть на звезды,
Чуть больше сидеть у костра,
Чуть меньше придумывать причин,
Чтобы не следовать зову своего сердца.
Если уж на то пошло,
Если бы только одно желание могло сбыться,
Я бы хотел, чтобы каждый нашел кого-то, кого можно любить так, как я люблю тебя.
Если бы я мог загадать желание для всего мира,
Было бы больше музыки,
Когда тебе одиноко,
Ты всегда мог бы найти друга.
Я бы хотел, чтобы трудные времена и разбитые сердца
Пролетали мимо, как весенние каникулы,
А лето и все остальные хорошие вещи не кончались.
Чуть больше смотреть на звезды,
Чуть больше сидеть у костра,
Чуть меньше придумывать причин,
Чтобы не следовать зову своего сердца.
Если уж на то пошло,
Если бы только одно желание могло сбыться,
Я бы хотел, чтобы каждый нашел кого-то, кого можно любить так, как я люблю тебя.
Как я люблю тебя, как я люблю тебя.
Если бы я мог загадать желание для всего мира,
Мы бы все ладили на Рождество.
Ты мог бы найти ответ,
Если бы заглянул внутрь себя.
Если бы я мог загадать желание для нас с тобой,
Навеки, милая, мы бы всегда были
Вместе, потому что "навеки" означает, что мы никогда не попрощаемся.
И чуть больше смотреть на звезды,
Чуть больше сидеть у костра,
Чуть меньше придумывать причин,
Чтобы не следовать зову своего сердца.
Если уж на то пошло,
Если бы только одно желание могло сбыться,
Я бы хотел, чтобы каждый нашел кого-то, кого можно любить так, как я люблю тебя.
Да, я бы хотел, чтобы каждый нашел кого-то, кого можно любить так, как я люблю тебя.
Как я люблю тебя, как я люблю тебя.