Paroles et traduction Ryan Kelly - Broken Things

Broken Things

You can have my heart
But it isn't new
It's been used and broken
And only comes in blue
It's been down a long road
It got dirty on the way
And if I give it to you
Can you make it clean
Wash the pain away

()
You can have my heart
If you don't mind broken things
You can have my love
If you don't mind these tears
But I heard that you make old things new
So I'll give these pieces all to you
If you want it
You can have my heart

So beyond repair
Nothing I could do
Tried to fix it myself, but it was only worse
When I got through
Then you right walked into my darkness
And you speak words so sweet
And you held my like a child til my frozen tears
Just fell at your feet

But I heard that you make old things new
So I'll give these pieces all to you
If you want it you can have my heart

Разбитые осколки

Ты можешь забрать мое сердце,
Но оно не новое.
Оно ношеное и разбитое,
И только в синих тонах.
Оно прошло долгий путь,
И по дороге запачкалось.
И если я отдам его тебе,
Сможешь ли ты его очистить,
Смыть всю боль?

()
Ты можешь забрать мое сердце,
Если тебя не пугают осколки.
Ты можешь забрать мою любовь,
Если тебя не пугают эти слезы.
Но я слышал, ты умеешь делать старое новым,
Поэтому я отдаю тебе все эти осколки,
Если ты хочешь.
Ты можешь забрать мое сердце.

Оно не подлежит починке,
Я ничего не смог сделать.
Я пытался починить его сам, но стало только хуже,
Когда я закончил.
Потом ты вошла в мою тьму,
И твои слова были такими сладкими.
Ты обняла меня, как ребенка, и мои ледяные слезы
Просто упали к твоим ногам.

Но я слышал, ты умеешь делать старое новым,
Поэтому я отдаю тебе все эти осколки.
Если ты хочешь, ты можешь забрать мое сердце.