Heaven Bound - Ryan Kelly traduction en allemand

Heaven Bound

The tiles are cold,
Nipping at my feet,
I just want to be asleep.
I'm ten years old.
Another night assault,
Is it really all my fault?

He's heaven bound,
But he's closer to inferno
In that hell that only i know
God's own kind.
Surely they must be mistaken
When its innocence he's taken.

Can't tell a soul.
Like a dirty little secret,
I was warned I had to keep it.
His holy grave.
Surely there he'll get his sentence,
But too late for my repentance

He's heaven bound,
But he's closer to inferno
In that hell that only I know.
Gods own kind.
Surely they must be mistaken,
When its innocence he's taken.

I wish that his grave would take my pain.
I'd bury it there and start again.
For memories like that don't fade away.
That ten-year old boy still cries today.

He's heaven bound,
But he's closer to inferno
In that hell that only i know
God's own kind
Surely they must be mistaken
When its innocence he's taken

I don't blame them all,
But those who eyes were blind
Thought to leave this wreck behind.
The years aren't kind.
Will he ever let me be,
This pillar of my community

He's heaven bound,
But he's closer to inferno
In that hell that only I know.
God's own kind.
Surely they must be mistaken,
When its innocence he's taken.

He's heaven bound,
But he's closer to inferno
In that hell that only I know.
God's own kind.
Surely they must be mistaken,
When its innocence he's taken.

He's heaven bound,
But he's closer to inferno
In that hell that only I know.
God's own kind.

Surely they must be mistaken,
Cause its innocence he's taken.

Dem Himmel so nah

Die Fliesen sind kalt,
Zwicken an meinen Füßen,
Ich will doch nur schlafen.
Ich bin zehn Jahre alt.
Eine weitere nächtliche Pein,
Ist es wirklich alles meine Schuld?

Er ist dem Himmel so nah,
Aber er ist näher am Inferno
In dieser Hölle, die nur ich kenne.
Gottes eigene Art.
Sicherlich müssen sie sich irren,
Wenn er Unschuld nimmt.

Kann es keiner Seele erzählen.
Wie ein schmutziges kleines Geheimnis,
Ich wurde gewarnt, es zu bewahren.
Sein heiliges Grab.
Sicherlich wird er dort sein Urteil erhalten,
Aber zu spät für meine Reue.

Er ist dem Himmel so nah,
Aber er ist näher am Inferno
In dieser Hölle, die nur ich kenne.
Gottes eigene Art.
Sicherlich müssen sie sich irren,
Wenn er Unschuld nimmt.

Ich wünschte, sein Grab würde meinen Schmerz nehmen.
Ich würde ihn dort begraben und neu anfangen.
Denn solche Erinnerungen verblassen nicht.
Dieser zehnjährige Junge weint noch heute.

Er ist dem Himmel so nah,
Aber er ist näher am Inferno
In dieser Hölle, die nur ich kenne.
Gottes eigene Art.
Sicherlich müssen sie sich irren,
Wenn er Unschuld nimmt.

Ich gebe nicht allen die Schuld,
Aber denen, deren Augen blind waren,
Dachten, dieses Wrack zurückzulassen.
Die Jahre sind nicht freundlich.
Wird er mich jemals in Ruhe lassen,
Diese Säule meiner Gemeinschaft?

Er ist dem Himmel so nah,
Aber er ist näher am Inferno
In dieser Hölle, die nur ich kenne.
Gottes eigene Art.
Sicherlich müssen sie sich irren,
Wenn er Unschuld nimmt.

Er ist dem Himmel so nah,
Aber er ist näher am Inferno
In dieser Hölle, die nur ich kenne.
Gottes eigene Art.
Sicherlich müssen sie sich irren,
Wenn er Unschuld nimmt.

Er ist dem Himmel so nah,
Aber er ist näher am Inferno
In dieser Hölle, die nur ich kenne.
Gottes eigene Art.

Sicherlich müssen sie sich irren,
Denn er hat Unschuld genommen.