Paroles et traduction Ryan Leahan - Ghost

Ghost

They told me of a ghost
A haunted tale they spoke
Our lives cut short so young
We're dead 'fore we see the sun
So run and tell your mother
That you'll disappear tonight
And you can tell your father
See you in another life
And we can count our seconds
Glad you're spending them with me
It's not hard to love when
Ghosts are chasing me

(Doo doot doo, doo doo doo)
(Doo doot doo, doo doo doo)
(Doo doot doo, doo doo doo)
(Doo doot doo, doo doo doo doo doot)
(Doo doot doo, doo doo doo)
(Doo doot doo, doo doo doo)
(Doo doot doo, doo doo doo)
(Doo doot doo, doo doo doo doo doot)

The lying, the prowling
I find it kind of fun
Won't catch me six feet deep
I'll show my hands covered in blood
So tell me all your favorites babe
You think that you're alone (no you're not!)
It's easy to cut the line (oh come on babe)
But it's hard to put down the phone
(You're smarter than this babe come on)

(Doo doot doo, doo doo doo)
(Doo doot doo, doo doo doo)
(Doo doot doo, doo doo doo)
(Doo doot doo, doo doo doo doo doot)
(Doo doot doo, doo doo doo)
(Doo doot doo, doo doo doo)
(Doo doot doo, doo doo doo)
(Doo doot doo, doo doo doo doo doot)

Have yourself a party
We'll throw it just for you
I'll sneak out the back door
And up to your room
Playing little games hide and seek
Oh so fun
I thought you'd smell the ketchup
But you hate the sight of blood oh no

I'm telling you baby
I'm gonna come back for more
For more, for more
I'm telling you baby
I'm gonna come back for more
For more, for more
I'm telling you baby
I'm gonna come back for more
For more, for more, for more
For more, for more, for more
I'm telling you baby
I'm gonna come back for more
For more, for more
I'm telling you baby
I'm gonna come back for more

Призрак

Мне рассказывали о призраке,
Страшную историю поведали,
Наши жизни оборвутся так рано,
Мы умрем, прежде чем увидим солнце.
Так беги и скажи своей маме,
Что ты исчезнешь сегодня ночью,
И можешь сказать своему папе,
Увидимся в другой жизни.
И мы можем считать наши секунды,
Рад, что ты проводишь их со мной.
Любить несложно, когда
Меня преследуют призраки.

(Ду-ду-ду, ду-ду-ду)
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду)
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду)
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-дут)
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду)
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду)
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду)
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-дут)

Ложь, крадучись,
Мне это кажется забавным.
Меня не найдут под двумя метрами земли,
Я покажу свои руки, покрытые кровью.
Так расскажи мне все, что тебе нравится, детка,
Ты думаешь, что ты одна (нет, ты не одна!).
Легко оборвать связь (ну же, детка),
Но сложно положить трубку.
(Ты умнее этого, детка, давай же).

(Ду-ду-ду, ду-ду-ду)
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду)
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду)
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-дут)
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду)
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду)
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду)
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-дут)

Устрой себе вечеринку,
Мы устроим ее только для тебя.
Я выскользну через черный ход
И поднимусь к тебе в комнату.
Играем в прятки,
Так весело.
Я думал, ты почувствуешь запах кетчупа,
Но ты ненавидишь вид крови, о нет.

Говорю тебе, детка,
Я вернусь за добавкой.
За добавкой, за добавкой.
Говорю тебе, детка,
Я вернусь за добавкой.
За добавкой, за добавкой.
Говорю тебе, детка,
Я вернусь за добавкой.
За добавкой, за добавкой, за добавкой.
За добавкой, за добавкой, за добавкой.
Говорю тебе, детка,
Я вернусь за добавкой.
За добавкой, за добавкой.
Говорю тебе, детка,
Я вернусь за добавкой.