Heart - Ryan Leahan traduction en allemand

Heart

Tell my grandma's sister to stay out of my life
I'm not a door you can walk in and out when you wanna speak your mind
Tell my grandma's sister to stay out of my life
I'm not a door you can walk in and out when you wanna speak your mind
But that's alright that's okay
See my baby in a couple of days
And time don't fly it accelerates
I count my seconds like I count my days

Tell me what am I
Sippin on tonight
Found a spark in you
Gotta see it through
If I die tonight
Gotta live it right
For the spark to start
Open up my heart
And maybe its greener on the other side maybe it's navy
I don't wanna be the one that's over it daily
I don't wanna fuck it up and make you wanna hate me no
We could live in a heaven for two
But I could live down in hell with you

I used to play Xbox
But now I do coke
My life is a movie
No wait, my life is a joke
And all of the nights that
I sit here alone
I turn on a Ghibli
And stare at my phone and I
I just really wanna call you
Yeah I really wanna call you
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
I just really wanna call you
Really really really really wanna call you
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
And now you have to hide the feeling
Kill the thought
Swallow the star

Tell me what am I
Sippin on tonight
Found a spark in you
Gotta see it through
If I die tonight
Gotta live it right
For the spark to start
Open up my heart
And maybe its greener on the other side maybe it's navy
I don't wanna be the one that's over it daily
I don't wanna fuck it up and make you wanna hate me no
We could live in a heaven for two
But I could live down in hell with you

I will never forget you baby

Herz

Sag der Schwester meiner Oma, sie soll sich aus meinem Leben heraushalten
Ich bin keine Tür, durch die man ein- und ausgehen kann, wann immer man seine Meinung sagen will
Sag der Schwester meiner Oma, sie soll sich aus meinem Leben heraushalten
Ich bin keine Tür, durch die man ein- und ausgehen kann, wann immer man seine Meinung sagen will
Aber das ist in Ordnung, das ist okay
Sehe meine Süße in ein paar Tagen
Und die Zeit vergeht nicht wie im Flug, sie beschleunigt sich
Ich zähle meine Sekunden, wie ich meine Tage zähle

Sag mir, was werde ich
heute Abend trinken
Habe einen Funken in dir gefunden
Muss es durchziehen
Wenn ich heute Nacht sterbe
Muss ich es richtig leben
Damit der Funke überspringt
Öffne mein Herz
Und vielleicht ist es grüner auf der anderen Seite, vielleicht ist es marineblau
Ich will nicht derjenige sein, der es täglich satt hat
Ich will es nicht versauen und dich dazu bringen, mich zu hassen, nein
Wir könnten in einem Himmel für zwei leben
Aber ich könnte auch in der Hölle mit dir leben

Früher habe ich Xbox gespielt
Aber jetzt nehme ich Koks
Mein Leben ist ein Film
Nein, warte, mein Leben ist ein Witz
Und all die Nächte, die
ich hier alleine sitze
Ich schalte einen Ghibli-Film ein
Und starre auf mein Handy und ich
Ich will dich wirklich anrufen
Ja, ich will dich wirklich anrufen
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Ich will dich wirklich anrufen
Will dich wirklich, wirklich, wirklich, wirklich anrufen
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Und jetzt musst du das Gefühl verstecken
Den Gedanken töten
Den Stern verschlucken

Sag mir, was werde ich
heute Abend trinken
Habe einen Funken in dir gefunden
Muss es durchziehen
Wenn ich heute Nacht sterbe
Muss ich es richtig leben
Damit der Funke überspringt
Öffne mein Herz
Und vielleicht ist es grüner auf der anderen Seite, vielleicht ist es marineblau
Ich will nicht derjenige sein, der es täglich satt hat
Ich will es nicht versauen und dich dazu bringen, mich zu hassen, nein
Wir könnten in einem Himmel für zwei leben
Aber ich könnte auch in der Hölle mit dir leben

Ich werde dich nie vergessen, Baby