Paroles et traduction Ryan Leslie - Beautiful Lie

Beautiful Lie

Yeah, you gotta love Paris!
Shorty fine I see a future in her face
I said I'm at the Le Meurice
She looked at me & said "after party, your place"

Wow, now that's a five star evenin'
Let's hit the suite for some 5 star treatment
Lights off, music on, heavy breathin'
Round three, man, I'm over achievin'

And she lovin' the way I'm winnin', hey
I'm caked up wit mo' checks I'm getting paid
I wake up it's mo' sex & minute maid
That's the Rockstar life, I live it, baby

Ain't no tellin where I'ma go, man
Carefree livin' lovin' every moment
I leave the buildin' tip a hundred to my doorman
Now I'm in the gullwing pedal to the floor, man, ugh

And if you're feelin how I'm feelin put your hands to the sky
'Cause we only gon' get this moment one chance in our lives
And we all wanna believe in a beautiful lie
A beautiful lie

Yeah, listen I'm on my j-o-b
Shorty eyeing me like a drug, man, she way OD
I ain't pay to get in this club, homie, they owe me
The Presidential convoy that's straight OG, yeah

Lights flash the paparazzi know
They all in line for that Ryan Liberachi show
I used to be the underdog Ralph Macchio
Now u see me stuntin' in the club with a Versace ho

And she gon' ride for me do or die
And she be killin' these bitches assisted suicide
That mean they killin' themselves when she slide thru
I mean, look at her, you would want to die too!

And you don't need no other reason
Than the way she be rockin' furs out of season
I leave the spot,tell the valet gimme my keys, man
My shorty hot, you should get you one of these, man!

Yeah, and if you're feelin' how I'm feelin put your hands to the sky
(Oh let's)
'Cause we only gon' get this moment one chance in our lives
(And we all)
And we all wanna believe in a beautiful lie
(We just need somethin' to believe in)
A beautiful lie, yeah

Прекрасная ложь

Да, ты должен любить Париж!
Красочка, вижу будущее на ее лице
Я сказал, что я в Le Meurice
Она посмотрела на меня и сказала: "После вечеринки, у тебя"

Вау, это пятизвездочный вечер
Давай отправимся в люкс для пятизвездочного обращения
Свет выключен, музыка включена, тяжелое дыхание
Третий раунд, чувак, я превзошел себя

И ей нравится, как я побеждаю, эй
У меня куча бабла, мне платят еще больше
Я просыпаюсь, это еще секс и минутка отдыха
Это жизнь рок-звезды, я живу ею, детка

Неизвестно, куда я пойду, чувак
Беззаботная жизнь, люблю каждый момент
Я выхожу из здания, даю швейцару сто баксов чаевых
Теперь я в "крыле чайки", педаль в пол, чувак, ух

И если ты чувствуешь то же, что и я, подними руки к небу
Потому что у нас есть только один шанс в жизни пережить этот момент
И мы все хотим верить в прекрасную ложь
Прекрасную ложь

Да, слушай, я на своей работе
Малышка смотрит на меня, как на наркотик, чувак, она в передозе
Мне не нужно платить за вход в этот клуб, приятель, они мне должны
Президентский конвой, это настоящий OG, да

Вспышки света, папарацци знают
Они все в очереди на шоу Райана Либерачи
Раньше я был аутсайдером Ральфом Маччио
Теперь ты видишь, как я красуюсь в клубе с Versace-шлюхой

И она будет ехать за мной, жить или умереть
И она убивает этих сучек, ассистированное самоубийство
Это значит, что они убивают себя, когда она проезжает мимо
Я имею в виду, посмотрите на нее, вы бы тоже захотели умереть!

И тебе не нужна другая причина
Кроме того, как она носит меха не по сезону
Я ухожу с места, говорю парковщику: "Дайте мне ключи, чувак"
Моя малышка горяча, тебе стоит завести себе такую же, чувак!

Да, и если ты чувствуешь то же, что и я, подними руки к небу
(О, давай)
Потому что у нас есть только один шанс в жизни пережить этот момент
(И мы все)
И мы все хотим верить в прекрасную ложь
(Нам просто нужно во что-то верить)
Прекрасную ложь, да