Paroles et traduction Ryan Leslie - Diamond Girl (a cappella)

Diamond Girl (a cappella)

Yeah
They tried to put me in a box
It's impossible
R-Les (Oh Yeah)
And this time its' all or nothing
(Set it real)
(Oh yeah)
Listen!

I'ma take you 10 rounds like a boxer baby
Show you how I put down with rocks, my lady
Promise you askin when I'm done for more
I'ma switch it up and make life comfortable
I'ma be the reason you not sleepin baby
I'ma invade the thoughts you keeping maybe
If you're still not convinced, I'll tell you more
Make you forget the way you felt before (oh oh)

I can be ya wake up reason daily
You can be my first and leading lady
I'ma make you happy that you waited
For me to settle down (oh oh)

I'm ready and I'm not afraid to say it
I'm tired of the game, already played it
I'm over all the other girls I dated
I tell you what you are

You're my diamond girl
You're the one I put the rock on
You're my diamond girl
You're the one that I quit the game for
You're my diamond girl
You're the one I put the rock on
You're my diamond girl
You're the reason I quit the game for

Can't explain just how much you shine
Give me your heart, I'll give you mine
I'm puttin my future on the line
Baby it's just you and I
From this day on let's make a deal
I stay true, you keep it real
Don't be shy bout how you feel
Baby don't be shy, hey! (oh oh)

I can be ya wake up reason daily
You can be my first and leading lady
I'ma make you happy that you waited
For me to settle down (oh oh)

I'm ready and I'm not afraid to say it
I'm tired of the game, already played it
I'm over all the other girls I dated
I tell you what you are

You're my diamond girl
You're the one I put the rock on
You're my diamond girl
You're the one that I quit the game for
You're my diamond girl
You're the one I put the rock on
You're my diamond girl
You're the reason I quit the game for

I roll with a better view
Suit with a weatherproof
Burberry overcoat, new money attitude
A playboy you would know if you read the news
I could be with any other fine girl instead of you
Night life, city light, ride roof back
She's quite pretty nice, I'll choose that
I be ya publisher, you could be my centerfold
Long as ya do me right, show me how I'm edible
And I'm a lead man, you could be my co-star
You been actin' like your minds right so far
And you the type that enjoy the best
The 4 star suites, ice, big toys and jets (for real)
Let me show you how its' supposed to feel
Mommy take them shoes off, lets close the deal
Cause sunny, you reached the top, stop social climbing
If my record don't sell, we'll still go diamond

You're my diamond girl
You're the one I put the rock on
You're my diamond girl
You're the one that I quit the game for
You're my diamond girl
You're the one I put the rock on
You're my diamond girl
You're the reason I quit the game for (hey!)

Yeah
Your my diamond girl
I know you want hear that again (yeah)
Run the record back (you're my diamond)
R-Les (ohh baby)
Just rock wit it
It's Next Selection

Девушка-бриллиант (а капелла)

Да
Они пытались загнать меня в рамки
Это невозможно
R-Les (О да)
И на этот раз пан или пропал
(Честно)
(О да)
Слушай!

Я проведу с тобой 10 раундов, как боксер, детка
Покажу тебе, как я обращаюсь с бриллиантами, моя леди
Обещаю, когда я закончу, ты попросишь еще
Я все изменю и сделаю жизнь комфортной
Я стану причиной твоей бессонницы, детка
Я вторгнусь в твои мысли, возможно
Если ты все еще не убеждена, я расскажу тебе больше
Заставлю тебя забыть все, что ты чувствовала раньше (о-о)

Я могу быть причиной, по которой ты просыпаешься каждый день
Ты можешь быть моей первой и главной леди
Я сделаю тебя счастливой, что ты ждала
Пока я остепенюсь (о-о)

Я готов и не боюсь это сказать
Я устал от игры, я уже наигрался
Я покончил со всеми другими девушками, с которыми встречался
Я скажу тебе, кто ты

Ты моя девушка-бриллиант
Ты та, которой я подарю кольцо
Ты моя девушка-бриллиант
Ты та, ради которой я закончил игру
Ты моя девушка-бриллиант
Ты та, которой я подарю кольцо
Ты моя девушка-бриллиант
Ты причина, по которой я закончил игру

Не могу объяснить, как сильно ты сияешь
Отдай мне свое сердце, я отдам тебе свое
Я ставлю свое будущее на карту
Детка, теперь только ты и я
С этого дня давай заключим сделку
Я останусь верен, ты будешь честна
Не стесняйся своих чувств
Детка, не стесняйся, эй! (о-о)

Я могу быть причиной, по которой ты просыпаешься каждый день
Ты можешь быть моей первой и главной леди
Я сделаю тебя счастливой, что ты ждала
Пока я остепенюсь (о-о)

Я готов и не боюсь это сказать
Я устал от игры, я уже наигрался
Я покончил со всеми другими девушками, с которыми встречался
Я скажу тебе, кто ты

Ты моя девушка-бриллиант
Ты та, которой я подарю кольцо
Ты моя девушка-бриллиант
Ты та, ради которой я закончил игру
Ты моя девушка-бриллиант
Ты та, которой я подарю кольцо
Ты моя девушка-бриллиант
Ты причина, по которой я закончил игру

Я катаюсь с лучшим видом
В костюме, не пропускающем дождь
Пальто Burberry, настрой нового богача
Плейбой, ты бы знала, если бы читала новости
Я мог бы быть с любой другой красоткой вместо тебя
Ночная жизнь, огни города, поездка с открытым верхом
Она довольно милая, я выберу это
Я буду твоим издателем, ты можешь быть моей девушкой с обложки
Пока ты обращаешься со мной правильно, покажи мне, насколько я хорош
И я ведущий актер, ты могла бы быть моей партнершей
Пока что ты ведешь себя так, будто у тебя все в порядке с головой
И ты из тех, кто наслаждается лучшим
4-звездочные люксы, бриллианты, большие игрушки и самолеты (всерьез)
Позволь мне показать тебе, как это должно быть
Малышка, сними туфли, давай заключим сделку
Потому что, солнышко, ты достигла вершины, прекрати карабкаться по социальной лестнице
Даже если мой альбом не продастся, мы все равно станем бриллиантами

Ты моя девушка-бриллиант
Ты та, которой я подарю кольцо
Ты моя девушка-бриллиант
Ты та, ради которой я закончил игру
Ты моя девушка-бриллиант
Ты та, которой я подарю кольцо
Ты моя девушка-бриллиант
Ты причина, по которой я закончил игру (эй!)

Да
Ты моя девушка-бриллиант
Я знаю, ты хочешь услышать это снова (да)
Перемотай запись (ты мой бриллиант)
R-Les (о, детка)
Просто кайфуй
Это Next Selection