Paroles et traduction Ryan Leslie - Is It Real Love

Is It Real Love

Where did you come from, where have you been?
(All my life)
Baby, I've missed you in the past
(Oh, I don't know but I)
I know it's no use now to pretend
(I can't hide)
All I can do is hope it lasts, yeah

'Cause when I'm looking into your eyes
I get hypnotized
I want you because I feel you want me too
You got me wondering how you feel
Wondering what you will or won't do
Though it feels like it's make believe
Tell me something

Is it real love?
You might be the one that I'm waiting on
I'm hoping it's real love, yeah
So is it real love?
You might be the one that I'm waiting on
Waiting on, waiting on

Now you just need someone to go to
(Through the night)
You shouldn't have to sleep alone
(No use in wasting time)

Don't let the recent past control you
(Free your mind)
When you're in need pick up the phone
(I got it when you want it)

'Cause when I'm looking into your eyes
I get hypnotized
I want you because I feel you want me too
You got me wondering how you feel
Wondering what you will or won't do
Though it feels like it's make believe
Tell me something

Is it real love?
You might be the one that I'm waiting on
I'm hoping that it's real love, yeah
So is it real love?
You might be the one that I'm waiting on
Waiting on, waiting on

Is it real love?
You might be the one that I'm waiting on
So is it real love?
You might be the one that I'm waiting on
Waiting on, waiting on

Is it real love?
You might be the one that I'm waiting on
So is it real love?
You might be the one that I'm waiting on
Waiting on, waiting on

Это настоящая любовь?

Откуда ты взялась, где ты была?
(Всю мою жизнь)
Детка, я скучал по тебе в прошлом
(О, я не знаю, но я)
Я знаю, что сейчас бесполезно притворяться
(Я не могу скрывать)
Все, что я могу сделать, это надеяться, что это продлится, да

Потому что, когда я смотрю в твои глаза
Я словно загипнотизирован
Я хочу тебя, потому что чувствую, что ты тоже хочешь меня
Мне интересно, что ты чувствуешь
Интересно, что ты сделаешь или не сделаешь
Хотя это похоже на сказку
Скажи мне кое-что

Это настоящая любовь?
Ты можешь быть той, кого я жду
Я надеюсь, что это настоящая любовь, да
Так это настоящая любовь?
Ты можешь быть той, кого я жду
Жду, жду

Теперь тебе просто нужен кто-то, к кому можно обратиться
(Всю ночь)
Тебе не следует спать одной
(Нет смысла тратить время)

Не позволяй недавнему прошлому контролировать тебя
(Освободи свой разум)
Когда тебе понадобится, возьми трубку
(Я готов, когда ты захочешь)

Потому что, когда я смотрю в твои глаза
Я словно загипнотизирован
Я хочу тебя, потому что чувствую, что ты тоже хочешь меня
Мне интересно, что ты чувствуешь
Интересно, что ты сделаешь или не сделаешь
Хотя это похоже на сказку
Скажи мне кое-что

Это настоящая любовь?
Ты можешь быть той, кого я жду
Я надеюсь, что это настоящая любовь, да
Так это настоящая любовь?
Ты можешь быть той, кого я жду
Жду, жду

Это настоящая любовь?
Ты можешь быть той, кого я жду
Так это настоящая любовь?
Ты можешь быть той, кого я жду
Жду, жду

Это настоящая любовь?
Ты можешь быть той, кого я жду
Так это настоящая любовь?
Ты можешь быть той, кого я жду
Жду, жду