Paroles et traduction Ryan Leslie - Maybachs & Diamonds

Maybachs & Diamonds

[Chorus:]
And so i give her
What she wants, what she needs
Why
'Cause her love is worth more than
Maybachs and diamonds, yeah

[Verse 1]
You got them big dreams in your eyes
You're thinkin' hollywood
If i could be your woody allen, then i probably would
Write a nice script, make you my lead girl
Put your talent on display for the free world
Liz taylor, you're lookin' for that right man
I'm black all your ex's they've been white men
But don't that make it more excitin'?
If that's a crime i'm ready for the indictment
Yeah, i think it's way more sexy
When you speak your mind, you check me
And you're color blind you just accept me
Plus you're a smart girl, you know where them checks be
Right here, plus you got your own too
Since i met you, you've been standing on your own two
And so there's nothing that i won't do
Maybach, chrome shoes, every time i come through

[Chorus:]

[Verse 2]
We used to argue, i would call you a f*ckin' bitch
But we made it through the storm now we're f*ckin' rich
You've been a friend to me
You kept it real when others would just pretend to be
I couldn't see it then, i would get mad when you criticized
Told you that you were buggin', you over analyzed
I know i said i didn't care we was breakin' up
Still flew half way around the world to make it up
And all the first-class seats were sold out
But it was summer where you were and for me was cold out
So, like a champion after defeat
You watched me break down and cry in the passenger seat
You put your arm around me, told me it would be just fine
I'd be yours and you would be just mine
And you wanted the love bracelet, i said you get what you pay for
The black card - we're buying the cartier store

[Chorus:]

Майбахи и бриллианты

[Припев:]
И я дарю ей
Всё, что она хочет, всё, что ей нужно
Ведь
Её любовь дороже, чем
Майбахи и бриллианты, да

[Куплет 1]
В твоих глазах большие мечты
Ты думаешь о Голливуде
Если бы я мог быть твоим Вуди Алленом, я бы, наверное, стал им
Написал бы отличный сценарий, сделал бы тебя главной героиней
Показал бы твой талант всему миру
Лиз Тейлор, ты ищешь того самого
Я чёрный, а все твои бывшие были белыми
Но разве это не делает всё интереснее?
Если это преступление, я готов к обвинению
Да, я думаю, это гораздо сексуальнее
Когда ты высказываешь своё мнение, проверяешь меня
И ты не видишь цвета кожи, ты просто принимаешь меня
К тому же, ты умная девушка, ты знаешь, где водятся деньги
Прямо здесь, плюс у тебя есть свои
С тех пор, как я встретил тебя, ты твёрдо стоишь на ногах
И поэтому нет ничего, что я бы для тебя не сделал
Майбах, хромированные туфли, каждый раз, когда я появляюсь

[Припев:]

[Куплет 2]
Мы раньше ругались, я называл тебя чёртовой стервой
Но мы прошли через шторм, и теперь мы чертовски богаты
Ты была мне другом
Ты была настоящей, когда другие просто притворялись
Тогда я этого не понимал, я злился, когда ты критиковала
Говорил тебе, что ты зацикливаешься, слишком много анализируешь
Я знаю, я говорил, что мне всё равно, что мы расстаёмся
Но всё равно облетел полмира, чтобы помириться
И все места в первом классе были распроданы
Но там, где ты была, было лето, а у меня была зима
И, как чемпион после поражения
Ты видела, как я плакал на пассажирском сиденье
Ты обняла меня и сказала, что всё будет хорошо
Что я буду твоим, а ты будешь моей
И ты хотела браслет любви, я сказал, что ты получаешь то, за что платишь
Чёрная карта - мы покупаем весь магазин Cartier

[Припев:]