Paroles et traduction Ryan Leslie - Rescue You

Rescue You

I don't know where you been
What you see
All of the good and the bad and in between
You can let it out tonight
I'm gonna be right here to sunrise
Don't be scared
Of a thing
Let it flow
Whatever you feeling girl you can let me know
I'm here to make it alright
Even if it takes me all night

I know that it might be hard for you to say
But you can take your time
I ain't goin' nowhere
So slowly unlock your heart
Show me the way
To make it right
Baby I'm coming

Said I'm coming through to rescue you
I can be your super hero
Said I'm coming through to rescue you
Girl don't be afraid to let go
Said I'm coming through to rescue you
You can hold me till you feel alright
Said I'm coming through to rescue you
Stay with you till the morning light

Honey I'm here to take care of you
Make you forget of everything you're going through
Even for a moment sometimes
Let me take you there if you mind
So follow me into another place
The tears that you cry, I'll wipe them from your face
I'm here to make it alright
Even if it takes all night

And I know that it might be hard for you to say
But you can take your time
I ain't goin' nowhere
So slowly unlock your heart
Show me the way
To make it right
Baby I'm coming

Said I'm coming through to rescue you
I can be your super hero
Said I'm coming through to rescue you
Girl don't be afraid to let go
Said I'm coming through to rescue you
You can hold me till you feel alright
Said I'm coming through to rescue you
Stay with you all the way till the morning light

You ain't got to worry
I'll be coming to your rescue
Coming to your rescue
Whenever you need me
I'll be coming to your rescue
Coming to your rescue
When you're lonely at night, I'll be
Coming to your rescue
Coming to your rescue
Anytime that you need me
Baby just call
Just call me

Said I'm coming through to rescue you
I'll be your super hero
Said I'm coming through to rescue you
Girl don't be afraid to let go
Said I'm coming through to rescue you
You can hold me till you feel alright
Said I'm coming through to rescue you
Stay with you till the morning light

Said I'm coming through to rescue you
I can be your super hero
Said I'm coming through to rescue you
Girl don't be afraid to let go
Said I'm coming through to rescue you
You can hold me till you feel alright
Said I'm coming through to rescue you
Stay with you till the morning light

Спасу тебя

Не знаю, где ты была,
Что ты видела,
Всё хорошее, плохое и то, что между,
Ты можешь выплеснуть это сегодня,
Я буду рядом до рассвета.
Не бойся
Ничего,
Дай волю чувствам,
Что бы ты ни чувствовала, девочка, ты можешь рассказать мне.
Я здесь, чтобы всё исправить,
Даже если на это уйдёт вся ночь.

Я знаю, тебе может быть трудно сказать,
Но ты можешь не торопиться,
Я никуда не уйду.
Так что медленно открой своё сердце,
Покажи мне путь,
Чтобы всё исправить.
Детка, я иду.

Сказал, что иду тебя спасать,
Я могу быть твоим супергероем.
Сказал, что иду тебя спасать,
Девочка, не бойся отпустить.
Сказал, что иду тебя спасать,
Ты можешь обнимать меня, пока не почувствуешь себя лучше.
Сказал, что иду тебя спасать,
Останусь с тобой до рассвета.

Дорогая, я здесь, чтобы позаботиться о тебе,
Заставить тебя забыть обо всём, через что ты проходишь.
Хотя бы на мгновение,
Позволь мне унести тебя туда, если ты не против.
Так что следуй за мной в другое место,
Слёзы, что ты льёшь, я сотру с твоего лица.
Я здесь, чтобы всё исправить,
Даже если на это уйдёт вся ночь.

И я знаю, тебе может быть трудно сказать,
Но ты можешь не торопиться,
Я никуда не уйду.
Так что медленно открой своё сердце,
Покажи мне путь,
Чтобы всё исправить.
Детка, я иду.

Сказал, что иду тебя спасать,
Я могу быть твоим супергероем.
Сказал, что иду тебя спасать,
Девочка, не бойся отпустить.
Сказал, что иду тебя спасать,
Ты можешь обнимать меня, пока не почувствуешь себя лучше.
Сказал, что иду тебя спасать,
Останусь с тобой до самого рассвета.

Тебе не нужно волноваться,
Я приду к тебе на помощь,
Приду к тебе на помощь,
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь,
Я приду к тебе на помощь,
Приду к тебе на помощь.
Когда тебе одиноко ночью, я
Приду к тебе на помощь,
Приду к тебе на помощь.
В любое время, когда я тебе понадоблюсь,
Детка, просто позвони,
Просто позвони мне.

Сказал, что иду тебя спасать,
Я буду твоим супергероем.
Сказал, что иду тебя спасать,
Девочка, не бойся отпустить.
Сказал, что иду тебя спасать,
Ты можешь обнимать меня, пока не почувствуешь себя лучше.
Сказал, что иду тебя спасать,
Останусь с тобой до рассвета.

Сказал, что иду тебя спасать,
Я могу быть твоим супергероем.
Сказал, что иду тебя спасать,
Девочка, не бойся отпустить.
Сказал, что иду тебя спасать,
Ты можешь обнимать меня, пока не почувствуешь себя лучше.
Сказал, что иду тебя спасать,
Останусь с тобой до рассвета.