Ups & Downs (Prelude) - Ryan Leslie traduction en allemand

Ups & Downs (Prelude)

VERSE 1
I wish I could change the minds that decided
That I shouldn't be knighted as a modern day Prince
It only makes sense, playing every instrument
All the money I spent - doing shows with the band
Everybody was saying that I
Should have kept the show money put it in my pocket
But I wanted to show you the way I really rock it
That real music, that real emotion
Them 80's synths - that Billy Ocean
There'll be sad songs, maybe they make you cry
Maybe they give you a reason why you should date a guy
Or maybe a reason why you should break it off
Or maybe the moment when you should take it off
Girl, girl - I'll do it, I'll do it
That kissing, that French,
I'm fluent, I'm fluent
I got your mind open on that music, that music
Lovin' the way you movin' when we doin' what we doin' now!

HOOK
Up, down, round and round
I can work your body thru all your ups & downs
I'll show you how
We can make it last thru all our ups & downs
Yea - you don't even know
I'ma make your body feel all those ups & downs
Good, good, baby
'Cause ain't no way to get around ups & downs

VERSE 2
Late nights, no sleep
If I ain't on my hustle then I won't eat
Dreamin' big, just wanna live good
Do it for the homies in my old hood
Music banging thru the windows they ain't call the cops
Showed up at the Virgin when my album dropped
I do it for my Sister, for my Mom and Pop
I used to be homeless behind a barber shop
I wrote some sad songs, maybe they made you cry
Maybe they gave you a reason why you should date a guy
Or maybe the reason why you should break it off
Or maybe the moment when you should take it off
Girl, girl - I'll do it, I'll do it
That kissing, that French,
I'm fluent, I'm fluent
If I don't take you with me then I'm ruined, I'm ruined
Lovin' the way you movin' when we doin' what we doin' right!

HOOK
Up, down, round and round
I can work your body thru all your ups & downs
I'll show you how
We can make it last thru all our ups & downs
Yea - you don't even know
I'ma make your body feel all those ups & downs
Good, good, baby
'Cause ain't no way to get around ups & downs

BRIDGE
And I swear that I'ma hold you down
(I'll do it thru the ups & downs)
And when your world is spinning round and round
(I'll do it thru the ups & downs)
And when you feel like you're about to drown
(I'll do it thru the ups & downs)
I'll do it thru the ups & downs, downs

HOOK

Höhen und Tiefen (Prelude)

VERSE 1
Ich wünschte, ich könnte die Köpfe ändern, die entschieden
Dass ich nicht als moderner Prince geadelt werden sollte
Es macht nur Sinn, jedes Instrument zu spielen
All das Geld, das ich ausgegeben habe – mit der Band auf Tour
Alle sagten, dass ich
Das Showgeld behalten und es einstecken soll
Aber ich wollte dir zeigen, wie ich wirklich abgehe
Diese echte Musik, diese echte Emotion
Diese 80er-Synths – wie Billy Ocean
Es wird traurige Songs geben, vielleicht bringen sie dich zum Weinen
Vielleicht geben sie dir einen Grund, warum du mit einem Typen ausgehen solltest
Oder vielleicht einen Grund, warum du Schluss machen solltest
Oder den Moment, wenn du es ausziehen solltest
Mädchen, Mädchen – ich mach's, ich mach's
Dieses Küssen, dieses Französische,
Ich beherrsche es, ich beherrsche es
Ich öffne deinen Verstand mit dieser Musik, dieser Musik
Ich liebe, wie du dich bewegst, wenn wir tun, was wir tun, jetzt!

HOOK
Hoch, runter, rundherum
Ich kann deinen Körper durch all deine Höhen und Tiefen führen
Ich zeig dir wie
Wir es durch all unsere Höhen und Tiefen schaffen können
Ja – du weißt es noch nicht mal
Ich werd deinen Körper all diese Höhen und Tiefen spüren lassen
Gut, gut, Baby
Weil es keinen Weg gibt, an Höhen und Tiefen vorbeizukommen

VERSE 2
Lange Nächte, kein Schlaf
Wenn ich nicht am Hustlen bin, dann ess ich nicht
Träume groß, will einfach gut leben
Mach's für die Homies aus meiner alten Hood
Musik dröhnt durch die Fenster, sie riefen nicht die Bullen
Stand vor Virgin, als mein Album droppte
Ich mach's für meine Schwester, für Mama und Papa
Ich war mal obdachlos hinter'm Barbiershop
Ich schrieb traurige Songs, vielleicht haben sie dich zum Weinen gebracht
Vielleicht gaben sie dir einen Grund, warum du mit einem Typen ausgehen solltest
Oder den Grund, warum du Schluss machen solltest
Oder den Moment, wenn du es ausziehen solltest
Mädchen, Mädchen – ich mach's, ich mach's
Dieses Küssen, dieses Französische,
Ich beherrsche es, ich beherrsche es
Wenn ich dich nicht mitnehme, dann bin ich verloren, ich bin verloren
Ich liebe, wie du dich bewegst, wenn wir tun, was wir tun, richtig!

HOOK
Hoch, runter, rundherum
Ich kann deinen Körper durch all deine Höhen und Tiefen führen
Ich zeig dir wie
Wir es durch all unsere Höhen und Tiefen schaffen können
Ja – du weißt es noch nicht mal
Ich werd deinen Körper all diese Höhen und Tiefen spüren lassen
Gut, gut, Baby
Weil es keinen Weg gibt, an Höhen und Tiefen vorbeizukommen

BRIDGE
Und ich schwöre, ich bleib an deiner Seite
(Ich mach's durch die Höhen und Tiefen)
Und wenn deine Welt sich dreht und dreht
(Ich mach's durch die Höhen und Tiefen)
Und wenn du das Gefühl hast, du ertrinkst
(Ich mach's durch die Höhen und Tiefen)
Ich mach's durch die Höhen und Tiefen, Tiefen

HOOK