Paroles et traduction Ryan McAllister - River Jordan
When
the
whistle
blows
and
I
take
my
seat
on
the
train
Quand
le
sifflet
siffle
et
que
je
prends
place
dans
le
train
The
engine
steams
and
pulls
out
from
the
station
in
the
rain
Le
moteur
fume
et
s'échappe
de
la
gare
sous
la
pluie
And
the
ones
that
I've
loved
Et
celles
que
j'ai
aimées
Wave
their
hands
from
the
side
of
the
tracks
Agitent
la
main
du
bord
des
voies
Some
laughed,
some
smiled
but
you
cried
Certaines
riaient,
certaines
souriaient,
mais
toi
tu
pleurais
Cause
you
knew
I
wouldn't
be
coming
back
Parce
que
tu
savais
que
je
ne
reviendrais
pas
The
porter
man
that
punched
my
ticket
gave
me
a
wink
and
a
smile
Le
contrôleur
qui
a
perforé
mon
billet
m'a
fait
un
clin
d'œil
et
un
sourire
He
said
the
takeoff
can
get
a
little
rough
Il
a
dit
que
le
décollage
peut
être
un
peu
rude
But
you're
gonna
feel
better
in
a
little
while
Mais
que
tu
te
sentiras
mieux
dans
quelques
instants
There's
a
bar
at
the
back
of
the
train
a
place
to
drown
your
sorrows
Il
y
a
un
bar
à
l'arrière
du
train,
un
endroit
pour
noyer
ses
peines
And
once
they're
gone
they
won't
be
coming
back
for
a
million
tomorrows
Et
une
fois
qu'elles
sont
parties,
elles
ne
reviendront
pas
pour
un
million
de
lendemains
And
today
is
the
first
day
of
the
rest
of
your
life
Et
aujourd'hui
est
le
premier
jour
du
reste
de
ta
vie
Well
the
train
lifted
off
of
the
ground
and
said
goodbye
to
the
land
Eh
bien,
le
train
s'est
soulevé
du
sol
et
a
dit
au
revoir
à
la
terre
Like
a
dust
cloud
swept
off
of
the
rocks
pulled
by
some
unseen
hand
Comme
un
nuage
de
poussière
balayé
des
rochers
tiré
par
une
main
invisible
I
looked
down
to
the
town
far
below
thought
I
saw
you
waving
your
hands
J'ai
regardé
la
ville
en
contrebas,
j'ai
pensé
te
voir
agiter
la
main
I
shouted
out
to
let
you
know
that
I'm
alright
J'ai
crié
pour
te
faire
savoir
que
j'allais
bien
Then
my
breath
fogged
the
glass
Puis
ma
respiration
a
embué
la
vitre
And
today
is
the
first
day
of
the
rest
of
my
life
Et
aujourd'hui
est
le
premier
jour
du
reste
de
ta
vie
I
moved
on
to
the
back
of
the
train
Je
me
suis
dirigé
vers
l'arrière
du
train
Bartender
pour
me
a
drink
now
Barman,
sers-moi
un
verre
maintenant
I
held
it
high
in
my
hand
and
made
a
toast
to
the
love
that
I
leave
now
Je
l'ai
levé
haut
dans
ma
main
et
j'ai
porté
un
toast
à
l'amour
que
je
quitte
maintenant
I'm
moving
on
from
the
earth
to
the
sky
you
won't
see
me
no
more
Je
quitte
la
terre
pour
le
ciel,
tu
ne
me
reverras
plus
I'll
make
a
place
for
the
both
of
us
to
stay
just
across
the
River
Jordan
Je
vais
te
faire
une
place
pour
nous
deux
pour
rester
juste
de
l'autre
côté
du
Jourdain
And
today
is
the
first
day
of
the
rest
of
your
life
Et
aujourd'hui
est
le
premier
jour
du
reste
de
ta
vie
And
that
day
will
be
the
first
day
of
the
rest
of
our
lives
Et
ce
jour-là
sera
le
premier
jour
du
reste
de
nos
vies
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.