Paroles et traduction Ryan McAllister - This Black Heart

This Black Heart

I was building an island in the heart of a black sea
Where no one could bother and you couldn't find me
Then you drifted in softly just under my radar
Now I'm into your lifeboat
Like a castaway sailor
I, I, I
I'm coming over
I won't take no from you
This black heart
Is going under
And coming up new
I have taken the long way down a dark lonely alley
Then the rain made a river and it carried me downstream
To a dark place inside me where you didn't matter
Surrounded by black cats and fire escape ladders
I'm so tired of walking blind in the middle of the night
Won't you come and bring the spark
To light this black black heart

Ce Cœur Noir

J'étais en train de construire une île au cœur d'une mer noire
Où personne ne pouvait me déranger et tu ne pouvais pas me trouver
Puis tu as dérivé doucement juste sous mon radar
Maintenant je suis dans ton canot de sauvetage
Comme un marin naufragé
Je, je, je
Je viens
Je ne prendrai pas non de ta part
Ce cœur noir
Est en train de couler
Et va renaître
J'ai pris le long chemin d'une ruelle sombre et solitaire
Puis la pluie a formé une rivière et elle m'a emporté en aval
Vers un endroit sombre en moi où tu n'avais pas d'importance
Entouré de chats noirs et d'échelles de secours
Je suis tellement fatigué de marcher aveugle au milieu de la nuit
Ne veux-tu pas venir et apporter l'étincelle
Pour éclairer ce cœur noir