Paroles et traduction Ryan McAllister - This Black Heart

This Black Heart

I was building an island in the heart of a black sea
Where no one could bother and you couldn't find me
Then you drifted in softly just under my radar
Now I'm into your lifeboat
Like a castaway sailor
I, I, I
I'm coming over
I won't take no from you
This black heart
Is going under
And coming up new
I have taken the long way down a dark lonely alley
Then the rain made a river and it carried me downstream
To a dark place inside me where you didn't matter
Surrounded by black cats and fire escape ladders
I'm so tired of walking blind in the middle of the night
Won't you come and bring the spark
To light this black black heart

Это черное сердце

Я строил остров в сердце черного моря,
Где никто не мог беспокоить, и ты не могла меня найти.
Потом ты тихонько приплыла, незаметно для моих радаров.
Теперь я в твоей спасательной шлюпке,
Словно моряк, потерпевший кораблекрушение.
Я, я, я
Иду к тебе,
Я не приму от тебя отказа.
Это черное сердце
Идет ко дну
И возрождается новым.
Я прошел долгий путь по темному, одинокому переулку,
Потом дождь превратился в реку и унес меня вниз по течению
В темное место внутри меня, где ты не имела значения.
Окруженный черными кошками и пожарными лестницами,
Я так устал бродить вслепую посреди ночи.
Не придешь ли ты и не зажжешь ли искру,
Чтобы осветить это черное-черное сердце?