Paroles et traduction Ryan Montbleau - 20 Million People

20 Million People

To the one behind the curtain
Who gave us heaven for a day
And took us out of our blue hard work and gray
And gave us heaven for a day:
The sunshine the laughter and the look on my face
And all the faces that my eyes have missed
Glory, glory hallelujah,
Could it get better than this?
And then,
That notion takes me by surprise,
And I think about what I just said.
Could it get better, better,
Could it get better than this?

Glory, glory, hallelujah,
What a day this has been.
Still, my mind wanders and it wonders,
Could it get better than this?

Now, what to do, what to do
When no problems, they arise,
But still I'm trying to find a pocket I can piss in.
And what to say, what to say
When things are going my way,
But still I'm dying to get on board (CHOO-CHOO),
Yes, I'm dying to get on boI can see you coming from a mile away,
You had that certain little something in your pigtails.
And I can feel that freight train coming my way
And yes I'm dying to get on board.
Dying to get on board'

Now, what to do, what to do
When no problems, they arise,
But still I'm trying to find a pocket I can get on down in.
And what to say, what to say
When things are going my way,
But still I'm dying to get on board (CHOO-CHOO),
Yes, I'm dying to get on board

And I should have seen it coming from a mile away.
It had that certain little something on the picture on the front.
And now I can feel that party train surging in my veins
And yes, I'm dying'I'm dying to get on board. Dying to get on board.

20 Millions de personnes

À celui qui se cache derrière le rideau
Qui nous a offert le paradis pour une journée
Et nous a sorti de notre dur labeur et de notre grisaille
Et nous a offert le paradis pour une journée:
Le soleil, les rires et l’expression de mon visage
Et tous les visages que mes yeux ont manqués
Gloire, gloire alléluia,
Pourrait-il y avoir mieux que ça ?
Et puis,
Cette idée me prend par surprise,
Et je repense à ce que je viens de dire.
Pourrait-il y avoir mieux, mieux,
Pourrait-il y avoir mieux que ça ?

Gloire, gloire alléluia,
Quelle journée ça a été.
Cependant, mon esprit divague et se demande,
Pourrait-il y avoir mieux que ça ?

Maintenant, que faire, que faire
Quand aucun problème ne se pose,
Mais j’essaie quand même de trouver une poche où je peux me soulager.
Et que dire, que dire
Quand les choses vont dans mon sens,
Mais j’ai quand même hâte de monter à bord (CHOO-CHOO),
Oui, j’ai hâte de monter à bord, je te vois venir de loin,
Tu avais ce petit quelque chose de particulier dans tes tresses.
Et je sens que ce train de marchandises arrive
Et oui, j’ai hâte de monter à bord.
J’ai hâte de monter à bord.

Maintenant, que faire, que faire
Quand aucun problème ne se pose,
Mais j’essaie quand même de trouver une poche où je peux me détendre.
Et que dire, que dire
Quand les choses vont dans mon sens,
Mais j’ai quand même hâte de monter à bord (CHOO-CHOO),
Oui, j’ai hâte de monter à bord

Et j’aurais dû le voir venir de loin.
Il avait ce petit quelque chose de particulier sur la photo sur le devant.
Et maintenant je sens que ce train de fête me traverse les veines
Et oui, j’ai hâte de monter à bord, j’ai hâte de monter à bord. J’ai hâte de monter à bord.