Paroles et traduction Ryan Montbleau - 75 and Sunny

I had a bad night
I mean not so bad I thought I was king of the world
And I drank till daylight
I mean I never stopped once til my hands finally fell
And I fought my daytime self
With a mighty dose of hey look at the night time me
And I never do win that battle
But I fight it over and over and over and over it seems

And I saw an old man
Smilin' on a park bench feedin' the pigeon's
My head was spinning
As my young body ached I wished for an old man's vision
And I watched the way he moved
Slow, serene, and lucky to be alive
Thought to myself i'm never gonna make it that far
With too many more nights like last night

I'd rather be 75 and sunny
Than acting like I'm 17 and freezing again
I'd rather be up early in the morning
Than up late at night again erasin' memory's of where I've been
Or to be through at 52 someday stone faced and leery eyed
You better believe I'm living for the moment
But my moment's growin' bigger by and by

And I've got a best friend
She dont drink or smoke like I've been known too
She's got religion
She's a one women dynamo and lights up every room she goes too
She says the light thats there wont go nowhere noway
She don't spend every second smiling
But she's learnin' something exciting everyday

She'd rather be 75 and sunny
Than 29 with a chance of showers all the time
She'd rather be old as dirt than new as any 9 dollar bottle of wine
Or to be through at 35 momma stoned with her back to the wind
You better believe she's living for the moment
But her moment is the whole damn thing

I see these spin kids
Double wide eye'd and rollin' and rollin' and tumbling
And they're roaming in inches
Taken the high dive approach and screamin' towards the water
Their hearts race a million miles
As they buy another smile from a jar
Their bodies are screamin' for the water
You know I just hope they make it that far

I hope they're 75 and sunny
Not 29 with a chance flurries all the time
I hope we're all old as dirt
And not new as every 25 dollar ride that we can try
Or to be through 35 momma stoned with our backs to the wind
You better believe I'm living for the moment
But my moment sums up the whole damn thing

And I say I'd rather be 75
Oh how nice, how easy for me to say
I've never broken a bone in my life
Let alone had my heart or a hip replaced
And I keep this furious pace
And I still feel so good and strong
And I do get tempted for a taste, just a taste
To keep me going, going, going, going, gone

But I got a notion
That everything I've learned has been coming around
In my devotion to the new thing
And the next thing and the hip thing is slowin' down
And I got a life in here wont go nowhere noway
And I don't spend every second smilin'
But I'm excited for everyday

Cause I'd rather be 75 and sunny
Than 29 with a chance of showers all the time
I'd rather be older and in the way
Then this years new kid runnin' for my life
Or to be through at 52 someday, stoned faced and leery eyed
You better believe I'm living for the moment but my moment
You better believe I'm living for the moment but these moments
You better believe I'm living for the moment
But my moments growin' bigger by and by, by and by

У меня была плохая ночь.
Я имею в виду не так уж плохо я думал что я король мира
И я пил до рассвета.
Я имею в виду что ни разу не останавливался пока мои руки наконец не упали
И я боролся со своим дневным "я".
С огромной дозой Эй посмотри на меня ночью
И я никогда не выиграю эту битву.
Но я борюсь с этим снова и снова, кажется, снова и снова.

И я увидел старика.
Улыбаюсь на скамейке в парке, кормлю голубя.
У меня кружилась голова.
Пока мое юное тело болело, я мечтал о видении старика.
И я смотрел, как он двигается.
Медленно, безмятежно и счастливо быть живым.
Я подумал про себя, что никогда не зайду так далеко.
Слишком много ночей, как прошлой ночью.

Я бы предпочел быть 75-летним и солнечным.
Чем вести себя так будто мне 17 и я снова замерзаю
Я лучше встану пораньше.
Чем снова просыпаться поздно ночью, стирая воспоминания о том, где я был.
Или покончить с этим когда нибудь в 52 года с каменным лицом и подозрительными глазами
Тебе лучше поверить, что я живу настоящим.
Но мой момент становится все больше и больше с каждым днем.

И у меня есть лучший друг.
Она не пьет и не курит, как и я.
У нее есть религия.
Она одна женщина-динамо-машина, и она освещает каждую комнату, в которую входит.
Она говорит что свет который там сейчас никуда не денется
Она не тратит каждую секунду на улыбки.
Но она каждый день учится чему-то захватывающему

Она предпочла бы быть 75-летней и солнечной.
Чем 29 с шансом на ливень все время
Она предпочла бы быть старой, как грязь, чем Новой, как бутылка вина за 9 долларов.
Или покончить с этим в 35 лет мама обдолбанная стоя спиной к ветру
Тебе лучше поверить, что она живет настоящим.
Но ее момент-это все, черт возьми.

Я вижу этих крутящихся детей
Два широко раскрытых глаза, и катятся, и катятся, и кувыркаются.
И они блуждают в дюймах.
Я сделал прыжок с большой высоты и кричу в сторону воды.
Их сердца проносятся миллион миль.
Когда они покупают еще одну улыбку из банки
Их тела взывают к воде.
Знаешь, я просто надеюсь, что они зайдут так далеко.

Надеюсь, им 75 и солнечно.
Не 29 с шансом все время мечется
Надеюсь, мы все стары, как грязь.
И не такая новая, как каждая поездка за 25 долларов, которую мы можем попробовать.
Или пережить 35 лет, мама, обдолбанная камнями, повернувшись спиной к ветру
Тебе лучше поверить, что я живу настоящим.
Но мой момент подводит итог всему этому.

И я говорю, что лучше бы мне было 75 лет.
О, как приятно, как легко для меня говорить ...
Я никогда в жизни не ломал ни одной кости.
Не говоря уже о замене сердца или бедра.
И я держу этот бешеный темп.
И я все еще чувствую себя такой хорошей и сильной.
И я испытываю искушение попробовать, просто попробовать.
Чтобы я продолжал идти, идти, идти, идти, ушел.

Но у меня есть идея.
Что все, чему я научился, возвращается ко мне.
В моей преданности новому.
И еще одна вещь, и эта бедренная штука замедляется.
И у меня здесь есть жизнь, которая теперь никуда не денется.
И я не трачу каждую секунду на улыбку.
Но я радуюсь каждому дню

Потому что я бы предпочел быть 75-летним и солнечным.
Чем 29 с шансом на ливень все время
Я бы предпочел быть старше и мешать.
А потом новенький в этом году бежит за моей жизнью.
Или когда-нибудь покончить с этим в 52 года, с каменным лицом и подозрительными глазами
Тебе лучше поверить, что я живу этим мгновением, но моим мгновением.
Тебе лучше поверить, что я живу настоящим, но эти мгновения ...
Тебе лучше поверить, что я живу настоящим.
Но мои мгновения становятся все больше и больше, все больше и больше.