Paroles et traduction Ryan Montbleau - All Wet

All Wet

Waiting.
Waiting by all these dry vines.
Yes, I've been waiting, waiting, Lord,
For the river-tide to pass on by.
And I know it ain't rolled by yet,
Because my ankles and my feet are still wet
And got that same subtle feeling
Behind my ears.
Riding.
Riding on a mountain goat.
But I've been saving, saving, Lord,
Saving up to buy myself a speedboat.
So that I can leave this land,
Put that ever-loving throttle in my hand
And get that same subtle feeling
That I've been searching for for years.

Waiting
On a Sunday afternoon.
Yes, I know it's Sunday, Lord, Sunday,
But I like it in the afternoon.
Come Monday, Tuesday, Wednesday
I've got too much to do,
And Thursday, Friday, Saturday come
I get that same subtle feeling
That I've been searching for for years.
Searching for for years.

Riding on a billy-goat, saving up to buy myself a speedboat.
Yes, I've been riding on a billy-goat, saving up to buy myself a speedboat.
So that we can leave this land.
Put that ever-loving throttle in my hand
And get that same subtle feeling.
That we've been searching for for years.

Промокший насквозь

Жду.
Жду у высохшей лозы.
Да, я все жду и жду, милая,
Когда же река войдет в берега.
И я знаю, что она все еще разливается,
Потому что мои лодыжки и ступни все еще мокрые,
И это едва уловимое чувство
Не покидает меня.
Скачу.
Скачу верхом на горном козле.
Но я все коплю и коплю, родная,
Коплю на покупку собственного катера.
Чтобы мы смогли покинуть эти края,
Я сжал бы этот любимый рычаг в своей руке
И ощутил бы это едва уловимое чувство,
Которое я ищу вот уже много лет.

Ожидание
В воскресенье днем.
Да, я знаю, что сегодня воскресенье, любимая, воскресенье,
Но мне нравится, как оно проходит после полудня.
Придут понедельник, вторник, среда,
У меня будет слишком много дел.
А в четверг, пятницу, субботу
Меня посетит это едва уловимое чувство,
Которое я ищу вот уже много лет.
Ищу вот уже много лет.

Скачу на козле, коплю на покупку собственного катера.
Да, я скачу на козле, коплю на покупку собственного катера.
Чтобы мы смогли покинуть эти края.
Сжать этот любимый рычаг в своей руке
И ощутить это едва уловимое чувство,
Которое мы ищем вот уже много лет.