Paroles et traduction Ryan Montbleau - Ghosts

Ghosts

Table for one
Doesn't matter which room
Something by the window
If you got it I'll take a booth
Whatever's clever
Check under the name dweller
It's just me and all these ghosts I love

Peak at the menu
Glance just to the side
Picture perfect Helen is looking at me in black and white
There's almost my misses now she's sitting right here blowing kisses
Just another ghost I love

Skip dessert and hit the candy store
Same little spot I used to impress Eleanor
She's sweeter than the day
She lived too far away
That's how she became a ghost I love

Oh, you get me through my days
Turn my dark to light
You don't fuss and you don't change
And you come home every night

Check in as one, check out as two
Met her in the hotel bar and we knew well what to do
I did the things I did before she did the things she did before
And we learnt from all the ghosts we loved

Oh, you get me through my days
Turn my darkness into great white bright light
You don't change and I don't seem to mind
We play the movie of every time you used to soothe me
Play it again, play it again, play it again, one more time

Table for one
Doesn't matter about the view
Doesn't matter who I'm with
Where I go or what I do
I do the things I did before I feel the way I felt before
When it's me and all these ghosts I love
Just me and these ghosts I love
Just me and these ghosts I love

Призраки

Столик на одного,
И неважно, в каком зале.
Что-нибудь у окна...
А если есть, я бы взял кабинку.
Неважно,
Забронируй на имя "житель",
Ведь я здесь только с призраками любимых.

Смотрю в меню,
Скользнув немного вбок...
Идеальная Хелен смотрит на меня с черно-белой фотографии.
Вот и мои почти пропавшие - сидят рядом, шлют воздушные поцелуи.
Просто еще одни призраки любимых.

Пропускаю десерт, иду в кондитерскую,
Туда же, где пытался когда-то впечатлить Элеонору.
Она была слаще солнца.
Жила так далеко...
Вот так она и стала призраком моей любви.

Вы помогаете мне пройти сквозь дни,
Превращая мою тьму в свет.
Вы не суетитесь, не меняетесь
И приходите ко мне каждый вечер.

Заехал один, выехал вдвоем.
Встретил ее в баре отеля, и мы сразу поняли, что к чему.
Я делал то, что делал раньше, она делала то, что делала раньше,
И мы учились на ошибках призраков нашей любви.

Вы помогаете мне пройти сквозь дни,
Превращая мою тьму в ослепительный белый свет.
Вы не меняетесь, и я, кажется, не против.
Мы прокручиваем фильм о том, как ты меня утешала.
Еще раз, еще раз, еще раз, еще разок.

Столик на одного,
И неважен вид из окна,
Неважно, с кем я,
Куда я иду и что делаю.
Я делаю то, что делал раньше, чувствую то, что чувствовал раньше,
Когда я здесь с призраками любимых.
Только я и призраки любимых.
Только я и призраки любимых.