Paroles et traduction Ryan Montbleau - Growing Light

Growing Light

So you're not what I expected
What was I expecting
Some kind of mother nature type
To rub me and protect me
Set up like a statue
Stronger than the rapture
I'm not sure what I was after
But you're sure a much better dancer
And when we go out
The stars align so bright
You and I in the garden growing light

I find myself nicer to my brother
Thinking about my family
I'll even call my mother
Maybe tell her that I love her
Tell her I found someone who understands me
And I've been thinking about that scene from Bambi
I know that's not all that manly
But I'm like a little kid on candy
And when we go out
The stars align, they align so bright
You and I in the garden growing light

And if the stars fade away
Slip into that old, cold city grey
We can put on overalls
Paint some on the walls of your room

We've got two times the resilience
Ten times the affection
10,000 hours of practice
Towards that day we change direction
Turn from staring at our faces
Turn from swinging for the fences
To walking hand in hand
Facing one direction
And when we go out
The stars align, they align so bright
You and I in the garden
Growing light, growing light, growing light

Растущий свет

Ты не такая, как я ожидал.
А чего я ожидал?
Какой-то подобия Матери-Природы,
Которая будет меня ласкать и защищать.
Незыблемая, как статуя,
Сильнее любого конца света.
Я не уверен, чего я хотел,
Но ты определённо танцуешь гораздо лучше.
И когда мы выходим в свет,
Звёзды сияют так ярко.
Ты и я - мы растим наш свет в саду.

Я ловлю себя на том, что добрее к брату,
Думаю о своей семье.
Я даже позвоню маме,
Может быть, скажу ей, что люблю её.
Скажу ей, что нашёл ту, которая меня понимает.
И я всё думаю об этой сцене из "Бэмби".
Знаю, это не слишком мужественно,
Но я как ребёнок, который объелся конфет.
И когда мы выходим в свет,
Звёзды сияют так ярко,
Ты и я - мы растим наш свет в саду.

И если звёзды погаснут,
Окунутся в эту старую, холодную серую городскую мглу,
Мы можем надеть комбинезоны
И нарисовать звёзды на стенах твоей комнаты.

У нас вдвое больше стойкости,
Вдесятеро больше любви,
10 000 часов практики
На пути к тому дню, когда мы сменим направление.
Перестанем смотреть друг другу в лицо,
Перестанем метить так высоко,
Чтобы идти рука об руку,
В одном направлении.
И когда мы выходим в свет,
Звёзды сияют, они сияют так ярко,
Ты и я в саду,
Растим свет, растим свет, растим свет.