Paroles et traduction Ryan Montbleau - Moving Too Fast

Moving Too Fast

Stormy minds they lead to stormy weather
I know
I got clouded lost in now or never
For so long

Gave myself no option of slowing
Never quite knew where I was going
But I was moving so fast
I was moving so fast
I was moving so fast
And so strong

In a field I came upon a feather
Someone lost
Brought it with me to a shade of heather
And moss

And when that bird appeared above me
I asked how it lost this part of him
So sure and so strong
Gliding along
Why leave anything behind?
He said, I was moving too fast
I was moving too fast
I was moving too fast
To hold on to it

Screeching halts and starts and stops
Must get back over the tree tops
Higher and higher and I can fly
So far above the weather

I was cruising fast as ever when I hit that wall
Half awake and barely saw it coming at all
These days I just sit by the river
Think about the boy that I was
Turn my eyes up towards heaven
And it shines a lot more than it does

When you're moving too fast
When you're moving too fast
When you're moving too fast

To hold on

Trop Vite

Les esprits orageux mènent à un temps orageux
Je sais
Je me suis perdu dans le « maintenant ou jamais »
Pendant si longtemps

Je ne me suis donné aucune option pour ralentir
Je n'ai jamais vraiment su où j'allais
Mais j'allais tellement vite
J'allais tellement vite
J'allais tellement vite
Et tellement fort

Dans un champ, j'ai trouvé une plume
Quelqu'un l'avait perdue
Je l'ai emportée avec moi dans une ombre de bruyère
Et de mousse

Et quand cet oiseau est apparu au-dessus de moi
Je lui ai demandé comment il avait perdu cette partie de lui
Si sûr et si fort
Planant le long
Pourquoi laisser quelque chose derrière toi ?
Il a dit, j'allais trop vite
J'allais trop vite
J'allais trop vite
Pour m'y accrocher

Des arrêts et des départs bruyants
Il faut revenir par-dessus les cimes des arbres
Plus haut et plus haut et je peux voler
Si loin au-dessus du temps

Je roulais aussi vite que jamais quand j'ai heurté ce mur
À moitié réveillé et j'ai à peine vu ça venir
Ces jours-ci, je me contente de m'asseoir près de la rivière
Je pense au garçon que j'étais
Je lève les yeux vers le ciel
Et il brille beaucoup plus qu'il ne le fait

Quand tu vas trop vite
Quand tu vas trop vite
Quand tu vas trop vite

Pour t'accrocher