Paroles et traduction Ryan Montbleau - Our Own Place

Our Own Place

You and I will get our own place
Wash away the dark of old days
Find our way through doorways brand new
The ceiling's high, the floors are new
With natural light in every room
We'll keep it nice, not like we used to
Gone are those days we have waited so long to be free

Now and then I think of old age
Studying the lines in your face
Think I'd like to see them grow deep
The work is hard the days are long
Sold the drum set for a song
Found a place to dance on the weekends
Here are these days we have waited so long to see

We don't need more freedom
No we don't need more
What we need are lines we can trust to be drawn
To be drawn

You and I will get our own place
Take one baby step to old age
Spend our autumn days in the sun
The seeds, the spoils, the boys and girl
The branches grow the leaves uncurl
Watch them all float slowly down now

Found are these days we shall waste not one moment of peace
Gone are those days we have waited so long
Not to be free, no
But to be limitless
Weightless
Infinite within the walls of you
And me

You and I will get our own place
Wash away the dark of old days

Наше Место

Мы с тобой найдём наше место,
Смоем мрак минувших дней.
Найдем наш путь сквозь новые двери,
Высокие потолки, новые полы.
И в каждой комнате естественный свет.
Будем поддерживать уют, не так, как раньше.
Прошли те дни, мы так долго ждали свободы.

Время от времени я думаю о старости,
Изучаю морщинки на твоем лице.
Думаю, я хотел бы видеть, как они становятся глубже.
Работа тяжела, дни длинны,
Продал ударные за бесценок.
Нашел местечко, где можно потанцевать по выходным.
Вот они, эти дни, которых мы так долго ждали.

Нам не нужно больше свободы,
Нет, нам не нужно больше.
Нам нужны границы, на которые можно положиться,
Которые будут очерчены.

Мы с тобой найдём наше место,
Сделаем шаг навстречу старости.
Проведем осенние дни на солнце,
Семена, трофеи, сыновья и дочь.
Ветви растут, листья разворачиваются,
Смотри, как они медленно кружатся и падают.

Вот они, эти дни, и мы не потратим ни минуты покоя.
Прошли те дни, мы так долго ждали,
Не чтобы быть свободными, нет,
А чтобы быть безграничными,
Невесомыми,
Бесконечными в этих стенах, что принадлежат тебе
И мне.

Мы с тобой найдём наше место,
Смоем мрак минувших дней.