Paroles et traduction Ryan Montbleau - Songbird

Songbird

Sweet little song bird sitting on a wire
Sing the fire from your belly so small
Sound waves roll and the waves spread wider
You sing your song till it's six feet tall

And walking, stomping, stalking down the side walk
Wearing clothes standing side by side, now
Fly little song birds onto the next stop
You sing your song you look each other in the eye, like

Who all can tell you not to sing your story?
Who all can tell you that you're singing off key?

You are the dance, you are not the dancer
You are the song, not the one who sings
Beautiful song, song bird
Beautiful song, song bird
Beautiful song, song bird
Oh, you tell the truth, you tell the truth

Me moo man Trinny got a wild 'magination
He think they're looking when he walk on by
He think the world is one big mirror
Him get upset and then he don't feel right

When he walking, talking, stalking down the sidewalk
Sporting clothes, strutting stride by stride
I tell him, Trinny you are not what you consider
I stop him dead when I look him in the eye and say
Who all can tell you not to sing your story?
Who all can tell you that you're singing off key?

You are the dance, you are not the dancer
You are the song, not the one who sings
Beautiful song, song bird
Beautiful song, song bird
Beautiful song, song bird
Oh, you tell the truth

You get upset then you don't feel, you don't feel right
You try to fly up straight and you fly uptight
You try to talk about life, like it's all in advance
Life is the dancer, you are the dance

So beautiful song, songbird
Beautiful song, song bird
Beautiful song, song bird
Oh, you tell the truth, you tell the truth

Певчая птичка

Милая пташка, сидишь на проводе,
Пой, изливай огонь из своей маленькой груди.
Звуковые волны катятся, расходятся шире,
Ты поешь свою песню, пока она не вырастет до двух метров.

И идешь, шагаешь, вышагиваешь по тротуару,
Носишь одежду, стоишь рядом с другими,
Летите, пташки, к следующей остановке,
Пойте свою песню, смотрите друг другу в глаза, словно

Кто может запретить тебе петь твою историю?
Кто может сказать, что ты поешь не в лад?

Ты и есть танец, ты не танцор,
Ты и есть песня, а не тот, кто поет,
Прекрасная песня, пташка,
Прекрасная песня, пташка,
Прекрасная песня, пташка,
О, ты говоришь правду, ты говоришь правду.

У моего дружка Тринни богатое воображение,
Он думает, что все смотрят, когда он проходит мимо,
Он думает, что мир — это одно большое зеркало,
Он расстраивается, и ему становится не по себе.

Когда он идет, болтает, вышагивает по тротуару,
Красуется в одежде, вышагивает размашисто,
Я говорю ему: «Тринни, ты не тот, кем себя считаешь»,
Я останавливаю его, глядя ему в глаза, и говорю:
Кто может запретить тебе петь твою историю?
Кто может сказать, что ты поешь не в лад?

Ты и есть танец, ты не танцор,
Ты и есть песня, а не тот, кто поет,
Прекрасная песня, пташка,
Прекрасная песня, пташка,
Прекрасная песня, пташка,
О, ты говоришь правду.

Ты расстраиваешься, и тебе становится не по себе,
Ты пытаешься взлететь прямо, но взлетаешь скованно,
Ты пытаешься говорить о жизни, как будто все предопределено,
Жизнь — это танцор, а ты — танец.

Какая же прекрасная песня, пташка,
Прекрасная песня, пташка,
Прекрасная песня, пташка,
О, ты говоришь правду, ты говоришь правду.