Paroles et traduction Ryan Montbleau - Starting Again

Starting Again

Painting lines and taking down numbers.
Fall into a drink at the table in the corner.
Making eyes with another perfect stranger
When in steps my mind, "Danger Danger. Danger Danger."
Worried about starting again.

Stepping out of a long and rainy, lazy morning.
Fall into a deeper understanding of the story.
And these new eyes can only lead me to wonder
About the place that I am leaving
About the spell that I was under
Talking about starting again.

I could lay it all down, pick you up in a blaze of light.
Rolling over mountains, we could roll around all night
And everything would be alright
Once we get in the car and dive.
Starting again.

Here among this wooden life and the stacks of unending paper,
People are starting to scare me and my insides are feeling safer
Than the outside world and the people I no longer comprehend.
I've been thinking about starting over
I've been thinking about starting again.
Starting again.

It's another adventure for the massive understanding,
Only time to think about the towns that we are passing.
We could read the signs and feel the blood in our bones,
And anywhere our hearts are beating we could call our home,
And we could start again.
We could start again.

We could throw it all away and laugh into the light of a new dawn.
Laughing at anything, we could grow new eyes and sing new songs.
And we don't ever have to keep it on the inside,
Once we get in the car and drive.
Starting again.

Начать сначала

Рисую линии и вычёркиваю цифры.
Опускаюсь в свой стакан за столиком в углу.
Пересекаюсь взглядом с очередной прекрасной незнакомкой,
Как в голове раздаётся: «Опасно, опасно. Опасно, опасно».
Волнуюсь о том, чтобы начать всё сначала.

Выбираюсь из долгого, дождливого, ленивого утра.
Погружаюсь в более глубокое понимание истории.
И эти новые глаза заставляют меня лишь гадать
О месте, которое я покидаю,
О заклинании, под которым я находился,
Думая о том, чтобы начать всё сначала.

Я мог бы всё бросить, подхватить тебя в вихре света.
Переваливая через горы, мы могли бы кружиться всю ночь,
И всё было бы хорошо,
Как только мы сядем в машину и умчимся прочь.
Начать всё сначала.

Здесь, среди этой деревянной жизни и кип бесконечных бумаг,
Люди начинают пугать меня, и внутри я чувствую себя в большей безопасности,
Чем во внешнем мире, среди людей, которых я больше не понимаю.
Я думал о том, чтобы начать всё сначала,
Я думал о том, чтобы начать всё сначала.
Начать всё сначала.

Это ещё одно приключение для глубокого осмысления,
Время думать только о городах, которые мы проезжаем.
Мы могли бы читать знаки и чувствовать кровь в своих жилах,
И любое место, где бьются наши сердца, мы могли бы назвать своим домом,
И мы могли бы начать сначала.
Мы могли бы начать сначала.

Мы могли бы отбросить всё прочь и рассмеяться в свете нового рассвета.
Смеяться над всем, мы могли бы обрести новый взгляд и петь новые песни.
И нам не нужно держать это в себе,
Как только мы сядем в машину и умчимся прочь.
Начать всё сначала.