Paroles et traduction Ryan Montbleau - Variety

I should be happy
Prime of my life
Singular wild and free.
Nothing out of the ordinary.

But I still want to be everything,
Have you every wanted to be everything?
Sometimes the dreaming gets so overwhelming.
So many places, so many places.

Take me down to the ocean to the ever-lapping shore
Fly me high in the mountains, where it's all one open door.
Drive me into the city where the crazies come out at night
And I'll be one of them, I'll be one of them this time.

I should be willing,
I should be down for the adventure
Standing up and stabbing westward
On and along the trail.
Pick up my things and bail.

But there's so much unfinished,
So much open-ended business
And sadness and pleasure so close together
I can't seem to tell the difference.
Better take it all, I guess.

Give me Friday night apartments with red-faced tears of laughter.
Jumping up and down, drinking happy ever-after
Build a wall of good people and you can't beat a young man's pride
So I'll be one of them, I'll be one of them this time.

Open my eyes and make me wonder,
Show me all there is to see.
Give me music and more people
Dirty magazines and poetry.
Give me variety in all its forms,
Give me everything, then give me more and more and more.
Give me something I can taste, that I can see,
That I can feel, that I can be.
Variety.
Variety.
Variety.
Variety won't bring her back to me.

I should be happy,
Prime of my life.
Single and wild and far from free.
And bound by all this variety.
And now there's too much of everything,
Did I ever really want to be everything?
And now the memories are so overwhelming:
So many places
So many places where she used to be.

Я должна быть счастлива
Расцвет моей жизни
Исключительно дикий и свободный.
Ничего из ряда вон выходящего.

Но я все еще хочу быть всем,
Каждый ли из вас хотел быть всем?
Иногда сновидения становятся такими ошеломляющими.
Так много мест, так много мест.

Отведи меня к океану, к вечно плещущемуся берегу.
Унеси меня высоко в горы, где все - одна открытая дверь.
Отвези меня в город, где по ночам выходят сумасшедшие
И я буду одним из них, я буду одним из них на этот раз.

Я должен быть готов,
Я должен быть готов к приключениям
Вставая и нанося удар на запад
На тропе и вдоль нее.
Забираю свои вещи и сваливаю.

Но там так много незаконченного,
Так много открытого бизнеса
И печаль, и удовольствие так близко друг к другу
Кажется, я не могу уловить разницу.
Думаю, лучше взять все это на себя.

Подари мне апартаменты в пятницу вечером с красными от смеха слезами на глазах.
Прыгая вверх-вниз, выпивая "Счастливо до конца"
Постройте стену из хороших людей, и вы не сможете победить гордость молодого человека.
Так что я буду одним из них, я буду одним из них на этот раз.

Открой мои глаза и заставь меня задуматься,
Покажи мне все, что здесь можно увидеть.
Дайте мне музыку и больше людей
Грязные журналы и стихи.
Дай мне разнообразие во всех его формах,
Дай мне все, а потом дай мне еще, и еще, и еще.
Дай мне что-нибудь, что я смогу попробовать, что я смогу увидеть,
Что я могу чувствовать, что я могу быть.
Разнообразие.
Разнообразие.
Разнообразие.
Разнообразие не вернет ее мне.

Я должна быть счастлива,
Расцвет моей жизни.
Одинокий, дикий и далеко не свободный.
И связан всем этим разнообразием.
А теперь всего этого слишком много,
Хотел ли я когда-нибудь по-настоящему быть всем?
И теперь воспоминания так ошеломляют:
Так много мест
Так много мест, где она раньше была.