Paroles et traduction Ryan Montbleau - Warning Bell

Warning Bell

Come on I'm going out West
With my vest and my gun
I want to run
Out to where the people act friendly
Felt a little pain in my chest
And I don't know what it's from
But I know what it's for
It's to issue out a warning bell

Strangers I see
Only tell me you're not ready
They say surely you got one or two miles you just can't tell
But tell me
Of the people you've known
How many passed on were ready
How many heard the shot,
How many got a warning bell?

Guess I'd better tell Luanne
She's the best thing that happened to me
But she found a job and I found God in the city
Oh my, most people I find don't take the time to understand me
And I'm going away

Faces I see would only tell me you're not ready
They say surely you've got one or two miles you just can't tell
But tell me
Of the people you've known
How many passed on were ready
How many heard the shot
How many get a warning bell
How many heard the shot
How many got a warning bell
How many heard the shot
How many got a warning bell

Тревожный звоночек

Отправляюсь на Запад,
С жилетом и ружьем.
Хочу сбежать,
Туда, где люди дружелюбны.
Чувствую боль в груди,
И не знаю, отчего.
Но знаю, для чего —
Это тревожный звоночек.

Незнакомцы, которых я вижу,
Только говорят мне, что я не готов.
Они говорят: "Конечно, у тебя есть еще миля-другая, ты просто не можешь знать".
Но скажи мне,
Из тех, кого ты знала,
Сколько ушедших были готовы?
Сколько услышали выстрел,
Сколько получили тревожный звоночек?

Думаю, мне лучше сказать Луанне,
Она — лучшее, что со мной случалось.
Но она нашла работу, а я нашёл Бога в городе.
Боже мой, большинство людей, которых я встречаю, не пытаются меня понять.
И я ухожу.

Лица, которые я вижу, говорят мне, что я не готов.
Они говорят: "Конечно, у тебя есть еще миля-другая, ты просто не можешь знать".
Но скажи мне,
Из тех, кого ты знала,
Сколько ушедших были готовы?
Сколько услышали выстрел,
Сколько получили тревожный звоночек?
Сколько услышали выстрел,
Сколько получили тревожный звоночек?
Сколько услышали выстрел,
Сколько получили тревожный звоночек?