Paroles et traduction Ryan O'Shaughnessy - No Need to Worry

No Need to Worry

I can change it all, yes I can
Why do people worry, oh? There's no need to worry, no
It's all a game we play, I'll take my chance
Why do people worry, oh? There's no need to worry, no
(It's all a game we play, I'll take my chance)
(It's all a game we play, I'll take my chance)
(It's all a game we play, I'll take my chance)
(It's all a game we play, I'll take my chance)

Now you won't take this the light way
And you might even make a stance
But they'll tell you they know
When they don't even understand
And you can close the curtains
But leave open the blinds
Cuddle in beside me
And get shit off your mind

I can change it all, yes I can
Why do people worry, oh? There's no need to worry, no
It's all a game we play, I'll take my chance
Why do people worry, oh? There's no need to worry, no

(It's all a game we play, I'll take my chance)
(It's all a game we play, I'll take my chance)
(It's all a game we play, I'll take my chance)
(It's all a game we play, I'll take my chance)

You often paint me pictures
With your word in mind
You make them silly faces
When the wrong ones collide
Now you can close the curtains
But leave open the blinds
And cuddle in beside me
And get shit off your mind

'Cause I can change it all, yes I can
Why do people worry, oh? There's no need to worry, no
It's all a game we play, I'll take my chance
Why do people worry, oh? There's no need to worry, no
Life's too short, go as slow as you can
Why do people worry, oh? There's no need to worry, no

(It's all a game we play, I'll take my chance)
(It's all a game we play, I'll take my chance)

'Cause I can change it all, yes I can
Why do people worry, oh?

Не нужно волноваться

Я могу все изменить, да, могу.
Зачем люди волнуются? Не нужно волноваться.
Это всего лишь игра, я использую свой шанс.
Зачем люди волнуются? Не нужно волноваться.
(Это всего лишь игра, я использую свой шанс.)
(Это всего лишь игра, я использую свой шанс.)
(Это всего лишь игра, я использую свой шанс.)
(Это всего лишь игра, я использую свой шанс.)

Ты не воспримешь это легко,
И ты можешь даже занять позицию.
Но они будут говорить тебе, что знают,
Даже если они ничего не понимают.
И ты можешь задёрнуть шторы,
Но оставить открытыми жалюзи.
Прижмись ко мне,
И выбрось все из головы.

Я могу все изменить, да, могу.
Зачем люди волнуются? Не нужно волноваться.
Это всего лишь игра, я использую свой шанс.
Зачем люди волнуются? Не нужно волноваться.

(Это всего лишь игра, я использую свой шанс.)
(Это всего лишь игра, я использую свой шанс.)
(Это всего лишь игра, я использую свой шанс.)
(Это всего лишь игра, я использую свой шанс.)

Ты часто рисуешь мне картины
Своими словами.
Ты строишь им смешные рожицы,
Когда неправильные сталкиваются.
Ты можешь задёрнуть шторы,
Но оставить открытыми жалюзи.
Прижмись ко мне,
И выбрось все из головы.

Потому что я могу все изменить, да, могу.
Зачем люди волнуются? Не нужно волноваться.
Это всего лишь игра, я использую свой шанс.
Зачем люди волнуются? Не нужно волноваться.
Жизнь слишком коротка, живи в своем ритме.
Зачем люди волнуются? Не нужно волноваться.

(Это всего лишь игра, я использую свой шанс.)
(Это всего лишь игра, я использую свой шанс.)

Потому что я могу все изменить, да, могу.
Зачем люди волнуются?