Paroles et traduction Ryan Oakes - Down

Down

I've been down
Low on energy
I can't feel a thing
Down, down, down, down

The one thing that they don't tell you when you chasing a dreams
The nightmare that it becomes in between
I was diagnosed with all of these diseases, had to go to extremes
Suppress screams while I sweat and I bleed
Put my heart on my sleeve, and a facade on my face
Got autopilot kicking in and now I'm hiding the trace
Shit, I could walk around in public
Crying help and with a gun to my brain
And if you asked me how I'm doing I'll convince you I'm great, wait

I've been down
Low on energy
I can't feel a thing
Now
Thought I'd never be
My worst enemy
Drown
All our memories
I don't wanna be
Down
Down, down, down

For what I got, they don't got no fuckin' medicine
Just a bunch of sedatives to mix with the adrenaline
Feeling like a ghost with a closet full of skeletons
Who looking for a host and I'm looking like the elephant
Inside the room watch it turn to a coffin
The walls closed in, and I'm suddenly boxed in
A gun to my head and they're holding me hostage
I got everything I wanted, baby, look what it costed, uh

Down
Low on energy
I can't feel a thing
Now
Thought I'd never be
My worst enemy
Drown
All our memories
I don't wanna be
Down
Down, down, down

I'm getting used to the feeling
Of sleeping on the ceiling
And I can't come down
Life's upside down
And I can't find a meaning
Feel like I'm standing on the outside
While they're chalking out an outline
Of who I used to be
I think I'm losing me
I'm out of sight out of mind

I've been down
Low on energy
I can't feel a thing
Now
Thought I'd never be
My worst enemy
Drown
All our memories
I don't wanna be
Down
Down, down, down
(Down!)

Down
I don't wanna be
I don't wanna be
Down
I don't wanna be
I don't wanna be
Down
I don't wanna be
I don't wanna be
Down
Down, down, down

Внизу

Мне было хуево.
Энергия на нуле.
Я ничего не чувствую.
Вниз, вниз, вниз, вниз.

Знаешь, о чем тебе не говорят, когда ты гонишься за мечтой?
О том, каким кошмаром это становится.
Мне поставили диагнозы всех этих болезней, пришлось идти на крайние меры.
Сдерживать крики, пока я потею и истекаю кровью.
Выворачивать душу наизнанку, надевая маску на лицо.
Включился автопилот, и теперь я скрываю следы.
Блин, да я могу ходить по улице,
Кричать о помощи с пистолетом у виска.
А если ты спросишь, как у меня дела, я уверяю тебя, я скажу, что отлично, подожди.

Мне было хуево.
Энергия на нуле.
Я ничего не чувствую.
Теперь.
Не думал, что когда-нибудь стану
Сам себе врагом.
Утоплю
Все наши воспоминания.
Я не хочу быть
Внизу.
Вниз, вниз, вниз.

От того, что у меня есть, нет гребаного лекарства.
Лишь куча седативных, чтобы смешать их с адреналином.
Чувствую себя призраком с шкафом, полным скелетов,
Которые ищут себе пристанище, а я похож на слона
В комнате, которая превращается в гроб.
Стены сжимаются, и я оказываюсь запертым в коробке.
Пистолет у виска, и они держат меня в заложниках.
У меня было все, чего я хотел, детка, посмотри, чего это стоило, а?

Внизу.
Энергия на нуле.
Я ничего не чувствую.
Теперь.
Не думал, что когда-нибудь стану
Сам себе врагом.
Утоплю
Все наши воспоминания.
Я не хочу быть
Внизу.
Вниз, вниз, вниз.

Я привыкаю к ощущению,
Что сплю на потолке.
И я не могу спуститься.
Жизнь перевернулась.
И я не могу найти смысла.
Чувствую, что стою в стороне,
Пока они обводят мелом контур
Того, кем я был раньше.
Кажется, я теряю себя.
Я вне поля зрения, вне мыслей.

Мне было хуево.
Энергия на нуле.
Я ничего не чувствую.
Теперь.
Не думал, что когда-нибудь стану
Сам себе врагом.
Утоплю
Все наши воспоминания.
Я не хочу быть
Внизу.
Вниз, вниз, вниз.
(Вниз!)

Внизу.
Я не хочу быть.
Я не хочу быть.
Внизу.
Я не хочу быть.
Я не хочу быть.
Внизу.
Я не хочу быть.
Я не хочу быть.
Внизу.
Вниз, вниз, вниз.