Paroles et traduction Ryan Oakes - Left 4 Dead

Left 4 Dead

I think it's long overdue for me to start with a flex
I had a really bad month but got a couple of checks
Totaled to seventeen thousand, it wasn't the best month
That I've had this year, but I'll do better the next
These labels hit me up like they were down to invest
I said I'll break your bank, and they were looking perplexed
You get a buzz, and they all start biting like insects
There ain't a number they can throw that's leaving me impressed

Manifested and I did it on my own
Brought the day ones with me, I was keeping them afloat
Saw something special, I knew they were gonna blow
Now it's like incest how they be fuckin' with the bros, like woah
That's way too far, let's slow down the hometown
Is slowly becoming a ghost town, the low down
Is they wouldn't be there to hold down when I broke down
So now when I see them I throw down

I prayed every single night that I would get my break
Staying up late, never took no breaks
Feeling like I been running stuck in place
Every right turn there was ten mistakes
I knew that I had whatever this shit takes
Never look back, way too much is at stake
They're looking at me like I'm digging my grave
As long as I'm alive I ain't gonna play safe

My heart froze over, all I feel is dread
I'm growing colder, hanging by a thread
I try to fight it, all I see is red
The truth is blinding, they left me for dead

I think it's long overdue for me to quiet being modest
I been a vet inside a game where they treat me like a novice
Man, y'all done taxed your worth, I'm here you give you an audit
You'll get a cold shoulder while I'm becoming the hottest
I never broken a promise so when I said I'ma blow
I ain't doubt it for a second, it's just something I know
The same people that were hating on me ages ago
All peaked back in high school and now they in a plateau

While I grow with no limits, no caps, no peaks
Used to run from it, now I embrace my freak of nature self
When I been rapping on beats
Need a world record for the most killstreaks, I'm weak
People text me knowing we don't speak
Wanting in now 'cause they know they've peaked
They see me glowing up and their futures' bleak
I been playing hide and seek 'cause I cried

While they all stabbed my back, and they lied
Giving me thoughts to pull suicide
I ain't have nobody there by my side
While I'm sitting thinking of taking my own life
All I had left to do was just try
Everyone doubted, I would confide
Inside of myself, my heart was my guide
Look at me now, bitch I'm doing just fine

My heart froze over, all I feel is dread
I'm growing colder, hanging by a thread
I try to fight it, all I see is red
The truth is blinding, they left me for dead

Брошен на произвол судьбы

Думаю, давно пора мне немного похвастаться,
Месяц был ужасный, но пару чеков я всё же получил.
Семнадцать тысяч всего, не лучший месяц в этом году,
Но в следующем я справлюсь лучше, обещаю.
Лейблы пишут мне, словно готовы инвестировать,
Я говорю: «Я разорю ваш банк», и они в недоумении.
Стоит тебе стать популярным, и они слетаются, как насекомые.
Нет такой суммы, которая впечатлила бы меня.

Загадал и добился всего сам,
Взял с собой тех, кто был со мной с самого начала, поддерживал их на плаву.
Видел в них что-то особенное, знал, что они добьются успеха.
Теперь они так сплочены, как будто родня, вау.
Это уже слишком, давай притормозим, родной город
Постепенно превращается в город-призрак, если честно,
Они бы не поддержали меня, когда я был на дне.
Поэтому теперь, когда я их вижу, я отрываюсь с ними по полной.

Каждую ночь я молился о том, чтобы мне повезло,
Не спал допоздна, не делал перерывов.
Чувствовал, что бегу на месте.
На каждый правильный поворот приходилось десять ошибок.
Я знал, что у меня есть все, что нужно для этого дерьма.
Никогда не оглядывайся назад, слишком много поставлено на карту.
Они смотрят на меня, как будто я рою себе могилу.
Пока я жив, я не буду играть безопасно.

Мое сердце заледенело, все, что я чувствую, это страх.
Я становлюсь холоднее, держусь на волоске.
Я пытаюсь бороться с этим, но все, что я вижу, это красный цвет.
Правда ослепляет, они бросили меня умирать.

Думаю, давно пора мне перестать быть скромным.
Я ветеран в игре, где ко мне относятся как к новичку.
Чувак, вы все переоценили свою ценность, я здесь, чтобы провести аудит.
Вы получите холодный прием, пока я становлюсь самым горячим.
Я никогда не нарушал обещаний, поэтому, когда я сказал, что взорвусь,
Я ни на секунду не сомневался в этом, это просто то, что я знаю.
Те же люди, которые ненавидели меня давным-давно,
Все достигли пика еще в старшей школе, и теперь они на плато.

Пока я расту без ограничений, без потолков, без пиков.
Раньше я бежал от этого, теперь я принимаю своего внутреннего фрика,
Когда я читаю рэп под биты.
Мне нужен мировой рекорд по количеству серий убийств, я слаб.
Люди пишут мне, зная, что мы не общаемся.
Хотят быть со мной сейчас, потому что знают, что достигли своего пика.
Они видят, как я расту, и их будущее мрачно.
Я играл в прятки, потому что плакал,

Пока они все вонзали мне нож в спину и лгали.
Навевая мне мысли о самоубийстве.
Рядом со мной никого не было.
Пока я сижу и думаю о том, чтобы покончить с собой,
Все, что мне оставалось сделать, это просто попробовать.
Все сомневались, я бы доверился
Себе, мое сердце было моим проводником.
Посмотри на меня сейчас, сучка, у меня все хорошо.

Мое сердце заледенело, все, что я чувствую, это страх.
Я становлюсь холоднее, держусь на волоске.
Я пытаюсь бороться с этим, но все, что я вижу, это красный цвет.
Правда ослепляет, они бросили меня умирать.