Paroles et traduction Ryan Oakes - R.I.P

R.I.P

(Party like we're already)
(Pa-pa-party like we're already dead)

They said
I need a five-year plan
I guess
I might as well just kick the can
They said
I need a nine to five
That's death
By social suicide

The more that I'm drinking
The more that I'm thinking
Tomorrow might not come at all

So we're gonna party like we're already dead
We'll be giving them hell, not ready for heaven yet
And we're not going to sleep
'Til we're resting in peace
So we're gonna party like we're already dead
R.I.P.

(Party like we're alread', alread')
(Party like we're alread')
R.I.P.
(Party like we're already)
(Pa-pa-party like we're already dead)

Where do you run when there's nowhere to escape and ya'
Stuck in a nightmare and better off awake, I been
Up for days, now my legs starting to shake, there's a
Stairway to heaven but at least I'll be in shape, I'ma

Grab an eighth and a fifth of some bourbon
And watch churches slowly turn to a circus
The curtains pulled and now everyone's purging
And letting go of all of their burdens, now

The more that I'm drinking
The more that I'm thinking
Tomorrow might not come at all

So we're gonna party like we're already dead
We'll be giving them hell, not ready for heaven yet
And we're not going to sleep
'Til we're resting in peace
So we're gonna party like we're already dead
R.I.P.

(Party like we're alread', alread')
(Party like we're alread')
R.I.P.
(Party like we're already)
(Pa-pa-party like we're already)
R.I.P.

R.I.P.

(Веселимся, как будто мы уже)
(Ту-ту-тусим, как будто мы уже мертвы)

Они сказали,
Что мне нужен пятилетний план,
Думаю,
Что я мог бы просто сыграть в ящик.
Они сказали,
Что мне нужна работа с девяти до пяти,
Это смерть,
Социальное самоубийство.

Чем больше я пью,
Тем больше я думаю,
Что завтра может и не наступить вовсе.

Поэтому мы будем веселиться, как будто мы уже мертвы,
Мы устроим им ад, пока не готовы к раю.
И мы не собираемся спать,
Пока не упокоимся с миром,
Поэтому мы будем веселиться, как будто мы уже мертвы.
Покойся с миром.

(Веселимся, как будто мы уже, уже)
(Веселимся, как будто мы уже)
Покойся с миром.
(Веселимся, как будто мы уже)
(Ту-ту-тусим, как будто мы уже мертвы)

Куда ты бежишь, когда некуда бежать, и ты
Застрял в кошмаре и лучше бы не просыпался, я не спал
Несколько дней, теперь мои ноги начинают дрожать, есть
Лестница в небо, но, по крайней мере, я буду в форме, я

Возьму восьмушку и бутылку бурбона
И буду смотреть, как церкви медленно превращаются в цирк,
Занавес поднят, и теперь все очищаются
И отпускают все свои тяготы, теперь

Чем больше я пью,
Тем больше я думаю,
Что завтра может и не наступить вовсе.

Поэтому мы будем веселиться, как будто мы уже мертвы,
Мы устроим им ад, пока не готовы к раю.
И мы не собираемся спать,
Пока не упокоимся с миром,
Поэтому мы будем веселиться, как будто мы уже мертвы.
Покойся с миром.

(Веселимся, как будто мы уже, уже)
(Веселимся, как будто мы уже)
Покойся с миром.
(Веселимся, как будто мы уже)
(Ту-ту-тусим, как будто мы уже)
Покойся с миром.