Paroles et traduction Ryan Oakes - STILL NUMB

Six shots of whiskey now I'm feeling numb
I keep on running, not sure what it's from
No matter what I do it's never enough
I wonder what happens if I give this up

5 years later and I'm still numb
Do me favor, go ahead and grab a drill gun
Jam it straight into my skull
Make me feel sumn
Lobotomize it, make it something I won't heal from
Don't give a doctor I can go and get a pill from

That shit is not what I needed
I need a day where I don't feel like every part of me's bleeding
Don't wanna mask with medication cover ups never treat it
When I'm sedated it come out as nightmares when I'm sleeping

Still fighting with the voice inside of my head
Still think I helped my enemies that were disguised friends
Still putting 80% in to em on my end
Still getting 20% and saying it's fine and

Still fucked up with the trauma from all my exes
Now it's bleeding over and it's been affecting my next
Still feel the hands of all that gripping on my neck
I been waking up every night covered in my sweat

Still got three therapists saying I don't need help
Cuz I don't self destruct and I won't kill myself
But I dissociate until I'm just a shell
I haven't felt in place, since it was twenty twelve

That's around the time I realized I don't fit in
I got a hole inside my chest, my favorite part of me's missing
I got a bottle of the best that fills it up when I kiss it
Another round that I put down until it's empty and finished

This liquor I'm chasing got me feeling numb
This pressure is building and I might succumb
I go for the next step but somehow I'm stuck
I wonder what happens if I give this up

Six shots of whiskey now I'm feeling numb
I keep on running, not sure what it's from
No matter what I do it's never enough
I wonder what happens if I give this up

Just played a sold out show then checked my phone
No congrats, not a text, still alone
I had some friends, til I went and changed their lives
Now they pay no mind, so my self control

Is out the doe (door), tossed to the side like I was
No true love, just lies and mind fucks
All of that baggage starts to pile up
Never had a person I can go and dial up

To rack the miles up inside my shoes
Dog, my family tree was chopped up in two
Then it split four ways I learned in my youth
That life a solo mission I was never grouped

I didn't bring no friends home I just bought a bruise
From all the bullshit that everybody put me through
I never lost myself, just a couple screws
That would've probably ended with me on the news

I let contaminated people in my heart
Being burned alive was better than the dark
All those knives inside my back done left a mark
That's a spot for evil people to come park

Compartmentalizing abuse and pain
Put the work in but I'll never be the same
I go to therapy and take a pill a day
For me to feel like shit and never be okay, Oakes

This liquor I'm chasing got me feeling numb
This pressure is building and I might succumb
I go for the next step but somehow I'm stuck
I wonder what happens if I give this up

Six shots of whiskey now I'm feeling numb
I keep on running, not sure what it's from
No matter what I do it's never enough
I wonder what happens if I give this up

Шесть рюмок виски, теперь я чувствую себя онемевшим
Я продолжаю бежать, не зная, от чего это
Независимо от того, что я делаю, этого никогда не бывает достаточно
Интересно, что произойдет, если я откажусь от этого?

5 лет спустя, а я все еще онемевший
Сделай мне одолжение, возьми дрель.
Заткни это прямо мне в череп
Заставь меня чувствовать себя лучше
Лоботомируй это, сделай то, от чего я не смогу исцелиться.
Не давайте врачу, я могу пойти и получить таблетку от

Это дерьмо не то, что мне нужно
Мне нужен день, когда я не буду чувствовать, что все мое тело истекает кровью.
Не хочу маскироваться лекарствами, никогда не лечите это.
Когда я нахожусь под успокоительным, мне снятся кошмары, когда я сплю

Все еще борюсь с голосом в моей голове
Все еще думаю, что помог своим врагам, которые были замаскированными друзьями.
Все еще вкладываю в них 80% с моей стороны.
Все еще получаю 20% и говорю, что все в порядке, и

Все еще облажался травмами всех моих бывших.
Теперь оно истекает кровью, и это влияет на мою следующую
Все еще чувствую, как все это сжимает мою шею.
Я просыпался каждую ночь весь в поту

Все еще есть три терапевта, которые говорят, что мне не нужна помощь.
Потому что я не самоуничтожаюсь и не убью себя.
Но я диссоциируюсь, пока не стану просто оболочкой
Я не чувствовал себя на месте с тех пор, как было двадцать двенадцать

Примерно тогда я понял, что не вписываюсь
У меня дыра в груди, моя любимая часть отсутствует
У меня есть бутылка лучшего, которая наполняет ее, когда я ее целую.
Еще один раунд, который я отложил, пока он не опустеет и не закончится.

Этот ликер, за которым я гоняюсь, заставил меня онеметь
Это давление нарастает, и я могу поддаться
Я делаю следующий шаг, но почему-то застреваю
Интересно, что произойдет, если я откажусь от этого?

Шесть рюмок виски, теперь я чувствую себя онемевшим
Я продолжаю бежать, не зная, от чего это
Независимо от того, что я делаю, этого никогда не бывает достаточно
Интересно, что произойдет, если я откажусь от этого?

Только что отыграл аншлаговое шоу, а затем проверил свой телефон.
Ни поздравлений, ни смс, все еще один.
У меня были друзья, пока я не изменил их жизни.
Теперь они не обращают внимания, поэтому мой самообладание

Вышел из лани (дверь), отброшенный в сторону, как и я.
Никакой настоящей любви, только ложь и ерунда
Весь этот багаж начинает накапливаться
Никогда не было человека, к которому я мог бы пойти и позвонить

Чтобы набрать мили в своих ботинках
Собака, мое генеалогическое древо разрезалось пополам.
Затем он разделился на четыре способа, которым я научился в юности.
Эта жизнь - одиночная миссия, я никогда не был в группе

Я не привел домой друзей, я просто купил синяк
Из всей той ерунды, через которую меня все заставили пройти.
Я никогда не терял себя, всего пара винтов
Вероятно, это закончилось бы тем, что я оказался в новостях.

Я впустил зараженных людей в свое сердце
Быть сожженным заживо было лучше, чем темнота
Все эти ножи в моей спине оставили след
Это место, где злые люди могут припарковаться.

Разделение жестокого обращения и боли
Работай, но я никогда не буду прежним.
Я хожу на терапию и принимаю таблетку в день
Чтобы я чувствовал себя дерьмом и никогда не был в порядке, Оукс.

Этот ликер, за которым я гоняюсь, заставил меня онеметь
Это давление нарастает, и я могу поддаться
Я делаю следующий шаг, но почему-то застреваю
Интересно, что произойдет, если я откажусь от этого?

Шесть рюмок виски, теперь я чувствую себя онемевшим
Я продолжаю бежать, не зная, от чего это
Независимо от того, что я делаю, этого никогда не бывает достаточно
Интересно, что произойдет, если я откажусь от этого?