Paroles et traduction Ryan Paris - Ancora

Ancora

E' come il suono di una vecchia canzone, è un po' retro', ma poi chi lo sa
E' per chi sogna di un mondo migliore ed ogni giorno migliore lo fa
E' come il gioco con il pallone
Se non lo prendi lontano se ne va
Ancora l' amore nascera', ancora un uomo imparera',
La strada dei desideri e, piano piano, se ne andra' verso la liberta'
Ancora un bimbo ridera', ancora questo mio cuore va lontano coi suoi pensieri, ma piano, piano poi ritornera'
E' un po' per chi ha un vuoto d' amore, pensa che mai piu' lo colmera'
E un po' per chi si sente in prigione, conta le ore e non sa se uscira'
Ed è per chi m' illumina il cielo, è fatta per amarla di piu'
Ancora l' amore nascera', ancora un uomo imparera',
La strada dei desideri e, piano piano, se ne andra' verso la liberta'
Ancora un bimbo ridera', ancora questo mio cuore va lontano coi suoi pensieri, ma piano, piano poi ritornera
E' come il suono di una vecchia canzone è un po' retro', ma poi chi lo sa
E' per chi sogna di un mondo migliore ed ogni giorno migliore lo fa
Questa canzone è per chi c' è e quanto è bello cantarla con te

Ancora

It's like the sound of an old song, it's a bit retro, but who knows?
It's for those who dream of a better world and make it better every day.
It's like playing with a ball
If you don't take it far away, it will go away
Again love will be born, again a man will learn,
The road of desires and, slowly, it will go towards freedom
Again a child will laugh, again my heart goes far away with its thoughts, but slowly, slowly it will return
It's a bit for those who have an empty of love, who think they will never fill it again.
And a bit for those who feel like they're in prison, counting the hours and not knowing whether they'll get out
And it's for those who light up the sky for me, it's made to love her more.
Again love will be born, again a man will learn,
The road of desires and, slowly, it will go towards freedom
Again a child will laugh, again my heart goes far away with its thoughts, but slowly, slowly it will return
It's like the sound of an old song, it's a bit retro, but who knows?
It's for those who dream of a better world and make it better every day
This song is for those who are here and it is wonderful to sing it with you