Fading - Ryan Rumchaks traduction en allemand

Fading

You're simply fading away
You're losing interest in what we did every day from three to six in the basement at my place, the practice space
I've accepted the fact that you're done and I'm sealing it off with this song and my tongue
It was young fun, we were so young

And now I know that I'm on my own on this one, for myself
And I hope you know that I've been tripping up; picking out the best and worst of this all to prove myself that I'm not done

Your shadow is still on the wall
Your shadow is fading from the wall
I'm catching glimpses of this past Fall when you left here
It's hard to think that you were ever here at all
You went away and let the rest to take the fall; and you say it wasn't your fault
It's hard to think that you were ever here at all
You went away and let the rest to take the fall; and you say it wasn't your fault

I've accepted the fact that you're done and I'm sealing it off with this song and my tongue
We were so young
I've accepted the fact that you changed
And I'm better off this way by myself

Verblassen

Du verblasst einfach
Du verlierst das Interesse an dem, was wir jeden Tag von drei bis sechs im Keller bei mir gemacht haben, im Proberaum
Ich habe akzeptiert, dass du fertig damit bist, und ich besiegle es mit diesem Lied und meiner Zunge
Es war junger Spaß, wir waren so jung

Und jetzt weiß ich, dass ich hierbei auf mich allein gestellt bin, für mich selbst
Und ich hoffe, du weißt, dass ich gestolpert bin; das Beste und Schlechteste von all dem herauspicke, um mir selbst zu beweisen, dass ich nicht fertig bin

Dein Schatten ist noch an der Wand
Dein Schatten verblasst von der Wand
Ich erhasche Blicke auf diesen letzten Herbst, als du von hier weggingst
Es ist schwer zu glauben, dass du überhaupt jemals hier warst
Du bist weggegangen und ließest den Rest die Konsequenzen tragen; und du sagst, es war nicht deine Schuld
Es ist schwer zu glauben, dass du überhaupt jemals hier warst
Du bist weggegangen und ließest den Rest die Konsequenzen tragen; und du sagst, es war nicht deine Schuld

Ich habe akzeptiert, dass du fertig damit bist, und ich besiegle es mit diesem Lied und meiner Zunge
Wir waren so jung
Ich habe akzeptiert, dass du dich verändert hast
Und es geht mir auf diese Weise allein besser