Paroles et traduction Ryan Scott Oliver feat. Emily Rogers - Recovery

Recovery

When they relieved her of her death
He was waiting for her, outside
She returned to him colder, raw
Now she looked to him older, he saw

He had to focus on practical matters
Dinner
Appointments
Grief
And he knew he had one job to do:
Get her through

When she became the sea
He became a rock

And she goes with the change
And she says she's okay, okay?
As each day finds, a new part breaks
Every night on the hour she wakes
Living a nightmare with no one to turn to

She falls some, she flies some
She laughs some, she dies some
And he gives her more space every day
What can he say?

When she became the earth
He became the air

But grief has no distance, it's yours to bear
Just make sure the pain isn't all you share
When the next chapter's suddenly blank
Find the words
Rewrite the space

So she waters the plants
And she opens the mail, why not
Some days catching him feeling a ghost
And detaching from living, almost

He has to focus on practical matters
Fighting the urge to forget it was real
While she needs to know she's not alone every meal
And to understand his reason why
He doesn't cry

When she became the light
He became the trees
When she became the warmth
He became the breeze

She said, "We can't keep changing form
Our world is shaking, every night's a storm"
"Tell me," he said, "What you'd like to be
'Cause to be like you, is all I want for me"

And so, as dust, that very day
The two took hands
And blew away

Восстановление

Когда её освободили от смерти,
Он ждал её снаружи.
Она вернулась к нему холоднее, надломленнее,
Теперь она казалась ему старше, он видел.

Ему приходилось сосредоточиться на практических вещах:
Ужин,
Встречи,
Горе.
И он знал, что у него есть одна задача:
Помочь ей пройти через это.

Когда она стала морем,
Он стал скалой.

И она меняется,
И она говорит, что с ней всё в порядке, в порядке?
С каждым днём какая-то часть её ломается,
Каждую ночь она просыпается,
Живя в кошмаре, в котором не к кому обратиться.

Она немного падает, немного летит,
Она немного смеётся, немного умирает,
И он даёт ей всё больше пространства с каждым днём.
Что он может сказать?

Когда она стала землёй,
Он стал воздухом.

Но у горя нет расстояния, его нужно вынести.
Просто убедитесь, что боль - это не всё, чем вы делитесь.
Когда следующая глава внезапно становится пустой,
Найдите слова,
Перепишите пространство.

Поэтому она поливает растения
И открывает почту, почему бы и нет.
Иногда она ловит его на чувстве пустоты
И почти отстранённости от жизни.

Ему приходится сосредоточиться на практических вещах,
Бороться с желанием забыть, что это было реально,
В то время как ей нужно знать, что она не одинока за каждым приёмом пищи,
И понять его причину,
Почему он не плачет.

Когда она стала светом,
Он стал деревьями.
Когда она стала теплом,
Он стал ветерком.

Она сказала: "Мы не можем продолжать менять форму,
Наш мир сотрясается, каждая ночь - буря".
"Скажи мне", - сказал он, - "Кем бы ты хотела быть,
Потому что быть похожим на тебя - это всё, чего я хочу".

И вот, как пыль, в тот самый день,
Они взялись за руки
И растворились в воздухе.