Paroles et traduction Ryan Shaw - I Am Your Man

I Am Your Man

Rely on me to supply your needs from now on
Shelter you and be a pillar to lean on
For in your eyes I see what I was born to be

And now, now my life can begin
For I am your man
Oh yes, I am, yes I am
I'm your man

There's no sacrifice great or small I wouldn't do
See my ambition is, is bringin' happiness to you
And if trouble comes our way
I won't run, I want us to stay

Right by your side, see that's where I'm gonna stay
For I am your man
Oh, yes, I am, little darling, little darling
I'm your man

My proudest days are through
Wanna be someone you can look up to
Someone who can protect
Oh, someone who you can respect

Oh, I just wanna make myself worth it
Of the precious, precious love I know you be givin' me
Yeah, I want nothin' more for myself
Your love is my greatest wealth

And when you take my hand
And when you take my hand
You will proudly say, ‽Oh, this is my manâ€
Oh, yes, I am, little darling, little darling
I'm your man

Oh, oh, oh, baby, baby, yeah, yeah
I'm your man, baby, oh, oh, oh
Oh, baby, baby
I'm your man

Я твой мужчина

Положись на меня, я позабочусь о тебе отныне
Укрою тебя и буду твоей опорой
Ведь в твоих глазах я вижу, кем мне суждено быть

И теперь, теперь моя жизнь может начаться
Ведь я твой мужчина
О да, я твой, да, я твой
Я твой мужчина

Нет жертвы, большой или малой, на которую я бы не пошел
Видишь, моя цель — это приносить тебе счастье
И если на нашем пути возникнут трудности
Я не убегу, я хочу, чтобы мы остались вместе

Рядом с тобой, видишь, вот где я буду
Ведь я твой мужчина
О да, я твой, милая, милая
Я твой мужчина

Мои самые гордые дни позади
Хочу быть тем, на кого ты можешь равняться
Тем, кто может защитить
Тем, кого ты можешь уважать

Я просто хочу быть достойным
Твоей драгоценной, драгоценной любви, которую ты мне даришь
Да, я больше ничего не желаю для себя
Твоя любовь — мое главное богатство

И когда ты возьмешь меня за руку
И когда ты возьмешь меня за руку
Ты с гордостью скажешь: «Это мой мужчина»
О да, я твой, милая, милая
Я твой мужчина

О, о, о, малышка, малышка, да, да
Я твой мужчина, малышка, о, о, о
О, малышка, малышка
Я твой мужчина