Paroles et traduction Ryan Sheridan - 2 Back to 1 (Bonus Track)

2 Back to 1 (Bonus Track)

I don't know where to turn
My hand is missing the touch of your skin
If I could step back in time
For a day with you
Just an hour or two
Looking at a face that's supposed to be me
With my hand on the mirror where you used to be
Watching every move that I make
A life like mine needs a life like yours
For a river can't run 'til the rain can pour
And I'm lost at every turn that I make
I think I've left it too late
I felt the pain in the pit of myself
I took my heart in my hands
It watched me break in two
As I watched it beat for you
Looking at a face that's supposed to be me
With my hand on the mirror where you used to be
Watching every move that I make
A life like mine needs a life like yours
For a river can't run 'til the rain can pour
And I'm lost at every turn that I make
Lost before you knew where you were
Found before you knew you were scared
Rushed towards the mist of the dawn
And I'd hide behind this pain 'til your gone
Swept into the dark of the night
Just before the city could bite
Now I'm marching to the beat of the drum
As I turn my life from two back to one

2 обратно к 1 (бонус-трек)

Я не знаю, куда обратиться,
Моей руке не хватает прикосновения твоей кожи.
Если бы я мог вернуться назад во времени,
На день с тобой,
Всего на час или два.
Смотрю на лицо, которое должно быть моим,
С моей рукой на зеркале, где раньше была ты.
Наблюдаю за каждым своим движением,
Такой жизни, как моя, нужна такая жизнь, как твоя.
Ведь река не может течь, пока не прольется дождь,
И я теряюсь на каждом повороте.
Думаю, я слишком поздно спохватился.
Я чувствовал боль в самой глубине души,
Я взял свое сердце в руки,
Оно смотрело, как я разрываюсь на части,
Пока я смотрел, как оно бьется для тебя.
Смотрю на лицо, которое должно быть моим,
С моей рукой на зеркале, где раньше была ты.
Наблюдаю за каждым своим движением,
Такой жизни, как моя, нужна такая жизнь, как твоя.
Ведь река не может течь, пока не прольется дождь,
И я теряюсь на каждом повороте.
Потерялся до того, как ты узнала, где ты,
Нашел тебя до того, как ты узнала, что боишься.
Бросился навстречу туману рассвета,
И я бы прятался за этой болью, пока ты не уйдешь.
Сметенный во тьму ночи,
Прямо перед тем, как город смог укусить.
Теперь я марширую под бой барабана,
Превращая свою жизнь из двух обратно в одну.