Paroles et traduction Ryan Sheridan - Upside Down (Live In Cologne, 2013)

Upside Down (Live In Cologne, 2013)

I left my past behind me
To keep what I thought was good for me
But I see my trouble coming
Dressed up in her new black shoes
I'm a bit caught at the end of the line
I'm a hard sell on my benefit time
Like a drunk mind at a vending machine
I got a, a pocket full of what I don't need

There goes my head
Running on its own like a time-bomb in a crowd
I got stuck with a one-way ticket to a
Last chance showing of my world
Turned upside down

Take note, I'm just sitting blind
A loose end with a one track mind
Now I'm, I'm thinking back where we used to be
She's the devil in my ear to give me a
Hard time for a despicable crime, like a –
A lesson learned but forgotten in time
It's a, a last waltz for a sinkin' ship
I got my eyes closed at the edge of a cliff

Oh no...
There goes my head
Running on its own like a time-bomb in a crowd
I got stuck with a one-way ticket to a
Last chance showing of my world
Turned upside down

Oh, there goes my head
Running on its own like a time-bomb in a crowd
I got stuck with a one-way ticket to a
Last chance showing of my world
Turned upside down

I can find my way home
I can find my way home

There goes my head
Running on its own like a time-bomb in a crowd
I got stuck with a one-way ticket to a
Last chance showing of my world
Turned upside down

Вверх Дном (Живое выступление в Кёльне, 2013)

Я оставил прошлое позади,
Чтобы сохранить то, что считал для себя благом.
Но я вижу, как приближаются мои беды,
Обернутые в твои новые черные туфли.
Я немного застрял в конце пути,
Мне трудно продать свое свободное время.
Как пьяный у торгового автомата,
У меня карманы полны того, что мне не нужно.

Вот и моя голова,
Бежит сама по себе, как бомба замедленного действия в толпе.
Я застрял с билетом в один конец на
Последний показ моего мира,
Перевернутого вверх дном.

Заметь, я просто сижу вслепую,
Оборванный конец с одержимостью в голове.
Теперь я, я вспоминаю, где мы были раньше,
Ты - дьявол в моем ухе, нашептывающий мне
Упреки за презренное преступление, словно –
Урок, который выучен, но забыт со временем.
Это последний вальс для тонущего корабля,
Я закрыл глаза на краю обрыва.

О нет...
Вот и моя голова,
Бежит сама по себе, как бомба замедленного действия в толпе.
Я застрял с билетом в один конец на
Последний показ моего мира,
Перевернутого вверх дном.

О, вот и моя голова,
Бежит сама по себе, как бомба замедленного действия в толпе.
Я застрял с билетом в один конец на
Последний показ моего мира,
Перевернутого вверх дном.

Я могу найти дорогу домой,
Я могу найти дорогу домой.

Вот и моя голова,
Бежит сама по себе, как бомба замедленного действия в толпе.
Я застрял с билетом в один конец на
Последний показ моего мира,
Перевернутого вверх дном.