Paroles et traduction Ryan Stevenson - Wildest Dreams

Wildest Dreams

40 in the blink of an eye
Got me staring up at the star-filled sky
Seems a little crazy to say
But I'm thankful everything didn't go my way

'Cause ooh
Every time I thought I knew what I was looking for
I was looking for
You came and showed me something that
I'd never seen before, never seen before

It's better than my wildest, wildest dreams
I see Your fingerprints on every, everything
Don't need to worry what tomorrow's gonna bring
'Cause I know that it's true
Everything that You do
Is better than my wildest dreams
Even better than my wildest dreams

Had my share of bumps in the road
But I'm learning to fly as the story unfolds
And every single turn of the page
Is a beautiful reminder that You're setting the stage

'Cause ooh
Every time I thought I knew what I was looking for
I was looking for
You came and showed me something that
I'd never seen before, and it's so much more

It's better than my wildest, wildest dreams
I see Your fingerprints on every, everything
Don't need to worry what tomorrow's gonna bring
'Cause I know that it's true
Everything that You do
Is better than my wildest dreams
Even better than my wildest dreams

Looking back, it's easy to see
How You lit up my path, every step of my feet
And I'm so thankful that I can trust where You lead
How can You be so good to me?

It's better than my-
Even better than my-

So much better than my wildest, wildest dreams
I see Your fingerprints on every, everything
Don't need to worry what tomorrow's gonna bring
'Cause I know that it's true
Everything that You do
Is better than my wildest dreams
Even better than my wildest dreams
So much better than my wildest dreams
Even better than my wildest dreams

40 in the blink of an eye
Got me staring up at the star-filled sky

Rêves les plus fous

40 ans en un clin d'œil
Je lève les yeux vers le ciel étoilé
Ça peut paraître fou de dire ça
Mais je suis reconnaissant que tout ne se soit pas passé comme je l'avais prévu

Parce que oh
Chaque fois que je pensais savoir ce que je cherchais
Je cherchais
Tu es arrivé et tu m'as montré quelque chose que
Je n'avais jamais vu auparavant, jamais vu auparavant

C'est mieux que mes rêves les plus fous, les plus fous
Je vois tes empreintes digitales sur tout, tout
Je n'ai pas besoin de me soucier de ce que demain nous réserve
Parce que je sais que c'est vrai
Tout ce que tu fais
Est mieux que mes rêves les plus fous
Encore mieux que mes rêves les plus fous

J'ai eu mon lot de bosses sur la route
Mais j'apprends à voler à mesure que l'histoire se déroule
Et chaque tournant de page
Est un magnifique rappel que c'est toi qui mets en scène

Parce que oh
Chaque fois que je pensais savoir ce que je cherchais
Je cherchais
Tu es arrivé et tu m'as montré quelque chose que
Je n'avais jamais vu auparavant, et c'est tellement plus

C'est mieux que mes rêves les plus fous, les plus fous
Je vois tes empreintes digitales sur tout, tout
Je n'ai pas besoin de me soucier de ce que demain nous réserve
Parce que je sais que c'est vrai
Tout ce que tu fais
Est mieux que mes rêves les plus fous
Encore mieux que mes rêves les plus fous

En regardant en arrière, c'est facile de voir
Comment tu as illuminé mon chemin, à chaque pas que j'ai fait
Et je suis tellement reconnaissant de pouvoir me fier à ton guidage
Comment peux-tu être si bon avec moi ?

C'est mieux que mes-
Encore mieux que mes-

Tellement mieux que mes rêves les plus fous, les plus fous
Je vois tes empreintes digitales sur tout, tout
Je n'ai pas besoin de me soucier de ce que demain nous réserve
Parce que je sais que c'est vrai
Tout ce que tu fais
Est mieux que mes rêves les plus fous
Encore mieux que mes rêves les plus fous
Tellement mieux que mes rêves les plus fous
Encore mieux que mes rêves les plus fous

40 ans en un clin d'œil
Je lève les yeux vers le ciel étoilé