Paroles et traduction Ryan Tedder - Battlefield

Battlefield

Don't try to explain your mind
I know what's happening here
One minute it's love
And suddenly it's like a battle-field
One word turns into a
Why is it the smallest things that tear us down
My world's nothing when you don't
I'm not here without a shield
Can't go back now
Both hands tied behind my back with nothing
Oh no, these times when we climb so fast to fall again
Why we gotta fall for it now
I never meant to start a war
You know I never wanna hurt you
Don't even know what we're fighting for
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield? Why does love always feel like.
Can't swallow our pride,
Neither of us wanna raise that flag, mhmm
If we can't surrender then we both gonna lose what we had, oh no
Both hands tied behind my back with nothing
Oh no, these times when we climb so fast to fall again
I don't wanna fall for it now
I never meant to start a war
You know I never wanna hurt you
Don't even know what we're fighting for
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield? I guess you better go and get your armor, (get your armor) get your armor
I guess you better go and get your armor, (get your armor) get your armor
I guess you better go and get your...
We could pretend that we are friends tonight (oh-oh-oh)
And in the morning we'll wake up and we'll be alright
Cause baby we don't have to fight
And I don't want this love to feel like.
A battlefield, a battlefield, a battlefield,
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield
I guess you better go and get your armor...
I never meant to start a war
You know I never wanna hurt you
Don't even know what we're fighting for (fighting, fighting for)
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield? I guess you better go and get your armor, (get your armor) get your armor
I guess you better go and get your armor, (get your armor) get your armor
Why does love always feel like...
Why does love always feel like...
A battlefield, a battlefield.
I never meant
To start a war
Don't even know
What we're fighting for
I never meant
To start a war
Don't even know
What we're fighting for

Поле битвы

Не пытайся объяснить, что у тебя на уме,
Я знаю, что здесь происходит.
Минуту назад была любовь,
А теперь вдруг как на поле боя.
Одно слово превращается в...
Почему самые незначительные вещи разрушают нас?
Мой мир — ничто, когда тебя нет рядом.
Я здесь беззащитен.
Не могу вернуться назад,
Руки связаны за спиной, и я беспомощен.
О, нет, эти моменты, когда мы так быстро взлетаем, чтобы снова упасть.
Зачем мы на это ведёмся?
Я не хотел начинать войну,
Ты же знаешь, я никогда не хотел делать тебе больно.
Даже не знаю, за что мы боремся.
Почему любовь всегда ощущается как поле битвы, поле битвы, поле битвы? Почему любовь всегда ощущается как...
Не можем проглотить свою гордость,
Никто из нас не хочет поднимать белый флаг, хмм.
Если мы не сможем сдаться, то оба потеряем то, что было, о нет.
Руки связаны за спиной, и я беспомощен.
О, нет, эти моменты, когда мы так быстро взлетаем, чтобы снова упасть.
Я не хочу снова на это попадаться.
Я не хотел начинать войну,
Ты же знаешь, я никогда не хотел делать тебе больно.
Даже не знаю, за что мы боремся.
Почему любовь всегда ощущается как поле битвы, поле битвы, поле битвы? Думаю, тебе лучше надеть свои доспехи, (надеть доспехи) надеть доспехи.
Думаю, тебе лучше надеть свои доспехи, (надеть доспехи) надеть доспехи.
Думаю, тебе лучше надеть свои...
Мы могли бы притвориться, что мы друзья сегодня вечером (о-о-о)
И утром мы проснёмся, и всё будет хорошо.
Потому что, малышка, нам не нужно ссориться.
И я не хочу, чтобы эта любовь ощущалась как...
Поле битвы, поле битвы, поле битвы,
Почему любовь всегда ощущается как поле битвы, поле битвы, поле битвы?
Думаю, тебе лучше надеть свои доспехи...
Я не хотел начинать войну,
Ты же знаешь, я никогда не хотел делать тебе больно.
Даже не знаю, за что мы боремся (боремся, боремся).
Почему любовь всегда ощущается как поле битвы, поле битвы, поле битвы? Думаю, тебе лучше надеть свои доспехи, (надеть доспехи) надеть доспехи.
Думаю, тебе лучше надеть свои доспехи, (надеть доспехи) надеть доспехи.
Почему любовь всегда ощущается как...
Почему любовь всегда ощущается как...
Поле битвы, поле битвы.
Я не хотел
Начинать войну.
Даже не знаю,
За что мы боремся.
Я не хотел
Начинать войну.
Даже не знаю,
За что мы боремся.