Paroles et traduction Ryan Tedder - You Don't Care

You Don't Care

All those tears from yesterday
They didn't wash away the pain
So long overdue
Those tears were for you
Don't say you love me again
Just because you see the end
Don't act like you care
It's too late to pretend
I never wanted to burn outrageous
But I'm so tired
So hard to walk away
But I can't wish for yesterday
Ohh ohhhh
I don't want to lose you
I don't want to lose you
But it's so hard when you don't care anymore
Our love was amazing
Now it's not worth saving
Something tells me you don't care
You don't care anymore
Someday soon you'll understand
When no ones there to hold your hand
When loneliness is your only friend
I'm not saying there won't be
Another time for you and me
I won't let love die
Or let you hurt me again
I never wanted to burn outrageous
But I'm so tired
I don't want to walk away
But I can't wish for yesterday
Ohh ohhh
I don't want to lose you
I don't want to lose you
But it's so hard when you don't care anymore
Our love was amazing
Now it's not worth saving
Something tells me you don't care
You don't care anymore
Someday when you're all alone
When you've got no hand to hold
You will think of me
Ohh ohhh
I don't want to lose you
Don't want to lose you
Something tells me you don't care
You don't care
Ohh ohhh
I don't want to lose you
I don't want to lose you
But it's so hard when you don't care anymore
Our love was amazing
Now it's not worth saving
Something tells me you don't care
You don't care anymore
Ohhh anymore
You don't care anymore
Woahhh woahhh you don't care anymore
Woahhh you don't care
You don't care anymore

Тебе все равно

Все эти слезы вчерашнего дня
Не смыли боль,
Так давно назревшую.
Эти слезы были для тебя.
Не говори, что любишь меня снова,
Только потому, что видишь конец.
Не делай вид, что тебе не все равно,
Слишком поздно притворяться.
Я никогда не хотел сгореть дотла,
Но я так устал.
Так трудно уйти,
Но я не могу желать вчерашнего дня.
О-о-о-о
Я не хочу тебя потерять,
Я не хочу тебя потерять,
Но так тяжело, когда тебе больше все равно.
Наша любовь была удивительной,
Теперь ее не стоит спасать.
Что-то мне подсказывает, что тебе все равно,
Тебе больше все равно.
Когда-нибудь ты поймешь,
Когда некому будет держать тебя за руку,
Когда одиночество станет твоим единственным другом.
Я не говорю, что не будет
Другого раза для нас с тобой,
Я не позволю любви умереть
Или позволить тебе снова сделать мне больно.
Я никогда не хотел сгореть дотла,
Но я так устал.
Я не хочу уходить,
Но я не могу желать вчерашнего дня.
О-о-о
Я не хочу тебя потерять,
Я не хочу тебя потерять,
Но так тяжело, когда тебе больше все равно.
Наша любовь была удивительной,
Теперь ее не стоит спасать.
Что-то мне подсказывает, что тебе все равно,
Тебе больше все равно.
Когда-нибудь, когда ты будешь совсем одна,
Когда тебе некого будет держать за руку,
Ты вспомнишь обо мне.
О-о-о
Я не хочу тебя потерять,
Не хочу тебя потерять.
Что-то мне подсказывает, что тебе все равно,
Тебе все равно.
О-о-о
Я не хочу тебя потерять,
Я не хочу тебя потерять,
Но так тяжело, когда тебе больше все равно.
Наша любовь была удивительной,
Теперь ее не стоит спасать.
Что-то мне подсказывает, что тебе все равно,
Тебе больше все равно.
Больше все равно,
Тебе больше все равно.
О-о-о, тебе больше все равно.
О-о-о, тебе все равно,
Тебе больше все равно.