Paroles et traduction Ryan Upchurch - Stuck on 17

Stuck on 17

This ole town
Dont have much to give
But it's where I'm from
And I'll always live
Bullet holes riddled in old stop signs
Corner store fronts, froze in time
And the suns going down behine the hills
Beneath the trees and moonshine stills

Of county lines that made me who I am
And there ain't nothin' like mud tires rollin' on
Hummin' through the night, no where to go
Radios loud, but it dont bother me
Stuck on 17

Now this ole truck
May not look to tough
But from where I sit
She's more than enough
Ole radio dial tends to freeze
Always stuck on 17

And the suns going down behine the hills
Beneath the trees and moonshine stills

Of county lines that made me who I am
And there ain't nothin' like mud tires rollin' on
Hummin' through the night, no where to go
Radios loud, but it dont bother me
Stuck on 17

These windy roads covered in fog
Lightning bugs dancing in tobacco barns
Two headlights rolling down one way street

And the suns going down behine the hills
Beneath the trees and moonshine stills

Of county lines that made me who I am
And there ain't nothin' like mud tires rollin' on
Hummin' through the night, no where to go
The radios fixed, but it ain't changing me
I'm stuck on 17

Застрял на 17-й

В этом старом городке
Не так уж много всего,
Но это моя родина,
И я всегда буду здесь жить.
Пулевые отверстия изрешетили старые знаки остановки,
Витрины на углах, застывшие во времени,
И солнце садится за холмы,
Среди деревьев и самогонных аппаратов.

Окружные дороги сделали меня тем, кто я есть,
И нет ничего лучше, чем грязевые шины, катящиеся по дороге,
Мчусь сквозь ночь, мне некуда идти,
Радио орет, но меня это не волнует.
Застрял на 17-й.

Да, этот старый грузовик
Может, и не выглядит круто,
Но с моей точки зрения
Его более чем достаточно.
Старый переключатель радио постоянно заедает,
Всегда застревает на 17-й.

И солнце садится за холмы,
Среди деревьев и самогонных аппаратов.

Окружные дороги сделали меня тем, кто я есть,
И нет ничего лучше, чем грязевые шины, катящиеся по дороге,
Мчусь сквозь ночь, мне некуда идти,
Радио орет, но меня это не волнует.
Застрял на 17-й.

Эти извилистые дороги, покрытые туманом,
Светлячки танцуют в табачных амбарах,
Две фары катятся по улице с односторонним движением.

И солнце садится за холмы,
Среди деревьев и самогонных аппаратов.

Окружные дороги сделали меня тем, кто я есть,
И нет ничего лучше, чем грязевые шины, катящиеся по дороге,
Мчусь сквозь ночь, мне некуда идти,
Радио починили, но это меня не изменит.
Я застрял на 17-й.