1999 - Rybeena traduction en allemand

1999

(Once upon a time, a king was born in 1999)
(It's all man's burden, as I mo-)
1999, (wagwan)

1999, mama put a king in action
Goddamn, mummy, this your kid is so handsome
First born, ogo t'ọmọ gbè wá'yè má tension
Gradually I'm going, Adewale is now a bad boy
Papa always grinding, see the struggle for hin face (for hin face)
Mama still dey strive, dey for ghetto still dey pray (ghetto still dey pray)
And I run comot from lungu ni yárá kàn t'ángbè
Iṣhẹẹ lo s'ọmọ nu, ájo o dẹ lè dábi ilè

Some of us are lost ni'gbati ao b'ọla nlè (b'ọla nlè)
Many dey for game, ao mọ'gba t'owo má dè (t'owo má dè)
'Cause my guys smoking colos, wọn l'áyè l'ofi ṣhèè
RIP to Para, á má pádè l'ẹsẹ J

'Cause I cry oh-oh, 'cause blood no be zobo
My scars no be logo, you fit know, make you don't know
O d'árinọko, o yè Ọlọhun ogo
T'oba jẹ pè o gbọ mi, oobá yin Bami l'ogo
'Cause I cry oh-oh, 'cause blood no be zobo
My scars no be logo, you fit know, make you don't know
O d'árinọko, o yè Ọlọhun ogo
T'oba jẹ pè o gbọ mi, oobá yin Bami l'ogo

Lai-lahaillallah, Lahaillallah
Lai-lahaillallah, Lahaillallah
Lai-lahaillallah, Lahaillallah
Lai-lahaillallah, Lahaillallah

Brother, ṣhèè you don see pastor wey dey feel can lead the choir, my deaconess
Now, he tell me say "nobody perfect", idi buruku yẹn l'ofi jimi lẹ
Holiness, ọmọ t'ọni kẹ ṣhèè irapada fun l'owa tunyin lẹ, moni "tiyin yẹ"
Ṣh'ẹyin tẹ ṣhèè iwásu fun mi, sh'oyẹ k'omá tun ri bẹ?

Lai-lahaillallah, májẹ r'álátáko
Ogun akoba, k'omá dá, adura l'ongbá
Lai-lahaillallah, Lahaillallah
Lai-lahaillallah, Laha-ha

'Cause I cry oh-oh, 'cause blood no be zobo
My scars no be logo, you fit know, make you don't know
O d'árinọko, o yè Ọlọhun ogo
T'oba jẹ pè o gbọ mi, oobá yin Bami l'ogo
'Cause I cry oh-oh, 'cause blood no be zobo
My scars no be logo, you fit know, make you don't know
O d'árinọko, o yè Ọlọhun ogo
T'oba jẹ pè o gbọ mi, oobá yin Bami l'ogo

Lai-lahaillallah, Lahaillallah
Lai-lahaillallah, Lahaillallah
Lai-lahaillallah, Lahaillallah
Lai-lahaillallah, Lahaillallah

1999

(Es war einmal, ein König wurde 1999 geboren)
(Es ist die Bürde des Menschen, während ich wei-)
1999, (wagwan)

1999, Mama brachte einen König ins Spiel
Verdammt, Mama, dein Kind ist so gutaussehend
Erstgeboren, Ruhm, den ein Kind in die Welt bringt, keine Sorge
Allmählich gehe ich meinen Weg, Adewale ist jetzt ein böser Junge
Papa schuftet immer, sieh den Kampf in seinem Gesicht (in seinem Gesicht)
Mama kämpft immer noch, ist im Ghetto, betet immer noch (Ghetto betet immer noch)
Und ich rannte weg aus der Ecke, in einem Zimmer, in dem wir lebten
Die Arbeit hat das Kind verloren gemacht, eine Reise kann niemals wie Zuhause sein

Manche von uns sind verloren, weil wir nicht in Reichtum hineingeboren wurden (in Reichtum hineingeboren)
Viele sind im Spiel (auf der Straße), wir wissen nicht, wann das Geld kommt (wann das Geld kommt)
Weil meine Jungs Colos rauchen, sie sagen, das Leben ist dafür da
RIP an Para, wir werden uns zu Füßen J's (Jesus/Jah) wiedersehen

Denn ich weine oh-oh, denn Blut ist kein Zobo
Meine Narben sind kein Logo, du kannst es wissen, tu so, als wüsstest du es nicht
Es wurde ein Weg durch die Wildnis, Gott der Glorreiche versteht es
Wenn du mich verstehen würdest, würdest du meinen Vater (Gott) preisen
Denn ich weine oh-oh, denn Blut ist kein Zobo
Meine Narben sind kein Logo, du kannst es wissen, tu so, als wüsstest du es nicht
Es wurde ein Weg durch die Wildnis, Gott der Glorreiche versteht es
Wenn du mich verstehen würdest, würdest du meinen Vater (Gott) preisen

Lai-lahaillallah, Lahaillallah
Lai-lahaillallah, Lahaillallah
Lai-lahaillallah, Lahaillallah
Lai-lahaillallah, Lahaillallah

Bruder, hast du schon den Pastor gesehen, der meint, er könne den Chor leiten, meine Diakonissin?
Jetzt sagt er mir "niemand ist perfekt", mit dieser schlechten Ausrede hat er mich enttäuscht
Heiligkeit, die Person, für die du Erlösung bringen solltest, die lobst du jetzt? Ich sagte: "Ist das richtig so?"
Ihr, die ihr mir gepredigt habt, sollte es wieder so sein?

Lai-lahaillallah, lass mich keine Widersacher sehen
Unerwarteter Krieg, möge er nicht beginnen, Gebet ist die Rettung
Lai-lahaillallah, Lahaillallah
Lai-lahaillallah, Laha-ha

Denn ich weine oh-oh, denn Blut ist kein Zobo
Meine Narben sind kein Logo, du kannst es wissen, tu so, als wüsstest du es nicht
Es wurde ein Weg durch die Wildnis, Gott der Glorreiche versteht es
Wenn du mich verstehen würdest, würdest du meinen Vater (Gott) preisen
Denn ich weine oh-oh, denn Blut ist kein Zobo
Meine Narben sind kein Logo, du kannst es wissen, tu so, als wüsstest du es nicht
Es wurde ein Weg durch die Wildnis, Gott der Glorreiche versteht es
Wenn du mich verstehen würdest, würdest du meinen Vater (Gott) preisen

Lai-lahaillallah, Lahaillallah
Lai-lahaillallah, Lahaillallah
Lai-lahaillallah, Lahaillallah
Lai-lahaillallah, Lahaillallah