Goodbye - Rybičky 48 , Marek Ztracený traduction en anglais

Goodbye

Poslouchej brácho, tam na druhej břeh,
Někdy to bylo langsam, jindy to byl běh,
Dvě malý píva a šílenej svět,
To už tak bývá, když je ti čtyřikrát pět.

Poslouchej brácho a mezi řádky čti,
Ptáci to štěbetaj a kdekdo to ví, že,
Kamarádství nejsou jen řeči medový,
Někdy je potřeba říct i to, co se nehodí.

Goodbye
Goodbye

Kácí se v našich lesích, už je to tak,
Když třísky lítaj, brácho, hlídej si zrak,
Když dlouho svítí slunce, tak přijde mrak,
Nemáme deštník, stoupáme si pod okap.

Poslouchej brácho, jako klišé to zní,
Seš léta pryč, nebo jen několik dní, né,
Nikdo z nás neví, kdy bude poslední možnost se nadechnout
Na poslední rozloučení

Goodbye
Goodbye

Poslouchej brácho a vrať se do těch let,
Když jsme chtěli dobejvat velikej svět,
Na plno běžely hnací motory,
Furt to tak je.

Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye

Goodbye

Listen, honey, on the other side of the river,
Sometimes it was slow, sometimes it was a run,
Two small beers and a crazy world,
That's how it is when you're forty-five.

Listen, honey, and read between the lines,
The birds are chirping and everyone knows that,
Friendships aren't just sweet talk,
Sometimes you have to say things that are inappropriate.

Goodbye
Goodbye

They're cutting down our forests, that's how it is,
When the chips are flying, honey, watch your eyes,
When the sun shines for a long time, a cloud will come,
We don't have an umbrella, we'll stand under the eaves.

Listen, honey, like a cliché it sounds,
You've been gone for years, or just a few days, no,
None of us know when it will be our last chance to take a breath
For the last farewell

Goodbye
Goodbye

Listen, honey, and go back to those years,
When we wanted to conquer the big world,
The engines were running at full speed,
It's still the same.

Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye