Paroles et traduction Rybičky 48 - Američan Z Poličan

Američan Z Poličan

Vážení milí přátelé
Hned na začátek dopisu
Pokusím se snad vesele
Přiblížit trochou popisu
Vyrazili jsme do světa
Vydělat ňáký dolary
Tady nejsou zvědavý
Na čtyry český ovary
Každej mladej hajzl tady
Umí hrát jak pánbůh, vole
To se nám pak špatně jede
Na tom našem starým kole
Hej a hej a to jsem naštvanej
V USA jsem zjistil, že jsem nedokonalej
Hej a hej a to jsem naštvanej
V USA jsem zjistil, že jsem nedokonalej
Pokračuju ve psaní
Že tu mám špatné spaní
Každej je tu dokonalej
Házíme flinty do žita
Nikdo není zvědavej na čtyry český jelita
Hej a hej a to jsem naštvanej
V USA jsem zjistil, že jsem nedokonalej
Hej a hej a to jsem naštvanej
V USA jsem zjistil, že jsem nedokonalej
Místní dámy nad námi ohrnují nosy.
Snad bariéra slovní, snad je to v ní
Oooooh!
Hello baby how are you
(Hello baby how are you)
Maybe tonight I love you
(Maybe tonight I love you)
Do you like big banana
(Do you like big banana)
Nanananananana
(Nanananananana)
Hello baby how are you
(Hello baby how are you)
Maybe tonight I love you
(Maybe tonight I love you)
Do you like big banana
(Do you like big banana)
Nanananananana
Nanananananana
Hej a hej a to jsem naštvanej
V USA jsem zjistil, že jsem nedokonalej
Hej a hej a to jsem naštvanej
V USA jsem zjistil, že jsem nedokonalej
Hej a hej a to jsem naštvanej
V USA jsem zjistil, že jsem nedokonalej
Hej a hej a to jsem naštvanej
V USA jsem zjistil, že jsem nedokonalej

American from Poličany

My dear friends!
Let me start this letter
With a jolly description
Of our adventures so far.
We have come to America,
To earn some American dollars,
But they're not interested here
In four Czech ovaries.
Every young punk over here
Can play like a god, man,
So it's hard for us to keep up
On our old rusty bike.
Hey and hey, I'm so pissed off,
In the USA, I've realized I'm not good enough.
Hey and hey, I'm so pissed off,
In the USA, I've realized I'm not good enough.
I'll continue my letter,
To tell you about my bad sleep.
Everyone here is perfect,
We're throwing in the towel.
Nobody's interested in four Czech idiots.
Hey and hey, I'm so pissed off,
In the USA, I've realized I'm not good enough.
Hey and hey, I'm so pissed off,
In the USA, I've realized I'm not good enough.
The local ladies turn their noses up at us,
Maybe it's a language barrier, maybe it's just that,
Oooooh!
Hello baby, how are you?
(Hello baby, how are you?)
Maybe tonight I love you
(Maybe tonight I love you)
Do you like big bananas?
(Do you like big bananas?)
Nanananananana
(Nanananananana)
Hello baby, how are you?
(Hello baby, how are you?)
Maybe tonight I love you
(Maybe tonight I love you)
Do you like big bananas?
(Do you like big bananas?)
Nanananananana
Nanananananana
Hey and hey, I'm so pissed off,
In the USA, I've realized I'm not good enough.
Hey and hey, I'm so pissed off,
In the USA, I've realized I'm not good enough.
Hey and hey, I'm so pissed off,
In the USA, I've realized I'm not good enough.
Hey and hey, I'm so pissed off,
In the USA, I've realized I'm not good enough.