Paroles et traduction Rybičky 48 - Hip Hap Hop

Hip Hap Hop

Jen tak podívejme se na tendle svět
A tady na pódiu nás přeci není pět.
My jsme normální a my jsme jenom tři
A jak se zpívá v naší písni kosí bratři.
Prosím, nevadí, že oni jenom dva byli.
Co s tím? Nemějte nás za debily.
My na tomdle světě, prostě jako každej žili.
Taky jsme někdy pořádně blili.
Když jsem si dal o těch pár piv víc,
Druhej den jsem zjistil, že už nejsem panic.
Ale nedal jsem si pistoli ke svý hlavě.
Neudělal jsem to tak, jak to jiný dělaj hravě.
Né, já si říkám, že na tomdle světě krásně je,
Tak proč se zabíjet? Já říkám ne!
Nechápu proč tolik násilí je.
Když mě někdo okrade, tak mě to taky sere.

O tomdle světě mi to moje iluze bere.
Je to tím, jak se každej o svý místo pere.
Každej se nahoru strašně rychle dere.
S tímhle přístupem jděte všichni už do prdele.
Nastavujou lokty a mě to bolí,
Ale nejsem ten, koho to jen tak snadno skolí.
Jsem ten co vám tady o tom něco poví
A ten pocit rýmů, ten mi za to stojí.
Říkám si, že na tomhle světě něco je,
Ale spravedlnost pravdivá ta to nebude,
Protože lidi podívejte se očima svýma,
Jediný co můžeš chytit to je prostě rýma,
Chřipka a nebo angýna
A líná je moje myška v akváriu,
To co jinde není koupím tady v Riu.
A meju si ruce před každým jídlem,
Abych nelhal vám je to jednou za týden.

Jsem jenom kreatura na tomhle světě
No tak komu to cpete snad né mojí tetě.
Mám v hlavě prázdno a to je moje plus.
Aspoň nevidím kolem ten zasranej hnus.
Všude se střílí, vraždí a bije,
Ten co to nedělá ten aspoň pije.
Nejsem nic víc než naštvaný raper,
Tak už mi, mámo, mý oblečení neper.

Něco začíná a je to září.
Teď už se v přírodě jen málokdo páří.
A jediný co nás může nasrat je stáří,
Protože těm lidem se už nic moc nedaří.
Tak jen tak pořád pomalu nadávaj.
Protivný lidi se z nich stávaj.
A nic nezabrání jejich proměně,
I když může dojít k nečekaný změně.
Třeba ňáká situace v jejich životě,
Třeba nějakej úraz nebo zrada může změnit je.
Ale to se nestává jen tak často,
Ale co když? Může se to stát, vždyť i přes to...
Vyjímka potvrzuje pravidlo
A teď se mi tady rozlilo lepidlo
A plavidlo na druhou stranu řeky,
No já snad tady na místě puknu vsteky.

Hip Hap Hop

Just take a look at this world,
And here on stage, there are not five of us.
We are normal, and we are only three,
And as it's sung in our song, "Kosí bratři" (Step Brothers).
Please, don't mind that there were only two of them.
So what? Don't take us for idiots.
In this world, we lived just like everyone else.
We also sometimes threw up a lot.
When I had a few more beers than usual,
The next day I found out I wasn't a virgin anymore.
But I didn't put a gun to my head.
I didn't do it the way others do it so easily.
No, I tell myself that this world is beautiful,
So why kill yourself? I say no!
I don't understand why there is so much violence.
When someone robs me, it pisses me off too.

It takes away my illusions about this world.
It's because of how everyone fights for their place.
Everyone climbs to the top so quickly.
With this attitude, you can all go to hell.
They're elbowing their way up, and it hurts,
But I'm not one to be easily defeated.
I'm the one who's going to tell you something about it,
And that feeling of rhymes, it's worth it to me.
I tell myself that there is something in this world,
But true justice it will not be,
Because people, look with your own eyes,
The only thing you can catch is a cold,
The flu or a sore throat,
And my mouse is lazy in the aquarium,
What I can't find elsewhere, I buy here in Rio.
And I wash my hands before every meal,
To be honest with you, it's once a week.

I'm just a creature in this world,
Come on, who are you feeding this to, not my aunt.
My head is empty, and that's my plus.
At least I don't see the fucking disgust around me.
Everywhere they shoot, kill, and beat,
The one who doesn't do it at least drinks.
I'm nothing more than an angry rapper,
So Mom, stop washing my clothes.

Something is beginning, and it is September.
Now, few people mate in nature.
And the only thing that can piss us off is old age,
Because those people don't do so well anymore.
So they just keep swearing slowly.
They become annoying people.
And nothing will prevent their transformation,
Even though an unexpected change may occur.
Maybe some situation in their life,
Maybe some accident or betrayal can change them.
But that doesn't happen very often,
But what if? It can happen, even though...
The exception proves the rule,
And now I've spilled glue here,
And the vessel to the other side of the river,
Well, I'm going to burst into tears right here.