Paroles et traduction Rybičky 48 - Jackyll & Hyde

Jackyll & Hyde

Někdy si připadám odpornej,
Jindy se jako sám Bůh cejtim
Někdy sem silně neschopnej,
Jindy sem kutil s vlastní dílnou
A jsem ultra šikovnej .
Někdy sem romantickej sráč
(Jo on je romantickej sráč)
Jindy sem krvelačná šelma
(Krvelačná šelma)
Po ránu bejvám týmovej hráč
(To von je týmovej hráč)
Pak jedu sám za sebe neručím
Já sem zbraň střelná.
Přes den jsem Jackyll,
No a v noci Hyde.
Ve dne jsem looser,
V noci patřim mezi elitu.
A všichni lidi co mě znaj
Přez den mě zdravěj
A v noci se mi vyhejbaj
Někdy sem romantickej sráč
(Někdy si připadá odpornej)
Jindy sem krvelačná šelma
(Se jako sám Bůh cejtí)
Po ránu bejvám týmovej hráč
(A silně neschopnej)
Pak jedu sám za sebe neručím
Já sem zbraň střelná
Přes den jsem Jackyll no a v noci Hyde
Ve dne jsem looser
Večer patřim mezi elitu
A všichni lidi co mě znaj
Přez den mě zdravěj
A v noci se mi vyhejbaj

Jackyll & Hyde

Sometimes I feel so disgusting,
And other times I feel like God himself
Sometimes I am incredibly incapable,
And other times I am a handyman with my own workshop
And I am very handy .
Sometimes I am a romantic jerk
(Oh, he is a romantic jerk)
And other times I am a bloodthirsty beast
(A bloodthirsty beast)
In the morning, I'm a team player
(He is a team player)
Then I drive myself, I'm not responsible
I'm a weapon.
During the day, I am Jackyll,
And at night, I am Hyde.
During the day, I am a loser,
And at night, I am among the elite.
And all the people who know me
Greet me during the day
And avoid me at night
Sometimes I am a romantic jerk
(Sometimes I feel so disgusting)
And other times I am a bloodthirsty beast
(I feel like God himself)
In the morning, I'm a team player
(And very incapable)
Then I drive myself, I'm not responsible
I'm a weapon
During the day, I am Jackyll, and at night, I am Hyde
During the day, I am a loser
And at night, I am among the elite
And all the people who know me
Greet me during the day
And avoid me at night