Paroles et traduction Rybičky 48 - Krvavý Valentýn

Krvavý Valentýn

Dnes máme Valentýna a možná, že mi večer dá
Zavolám do rádia, nechám tam zahrát její song
Od Criminal Colection I′m sorry baby, I am long
Zvonek zvoní, ke dveřím letím tam už moje milá stepuje
Padne jedna bloody marry, pak se zeptám lásko, co ti je?
Miláčku promiň mi to dneska není ten správnej čas
Miláčku slibuju ti, že za rok zkusíme to zas
A já blbec pitomá jsem všechno připravil
Poslední peníze za pití utratil
A já blbec pitomá mám teď v trenkách nabitej kvér
Tak sorry holka tohle není fér ne tohle není fér
Dneska budeš aspoň klečet, jinak bude krvavej Valentýn
Dneska budeš aspoň klečet, jinak bude krvavej Valentýn
Ještě zkusím přemluvit jí, třeba mi trochu poleví
Řeknu pár sladkejch řečí a snad mi holka vyhoví
Miláčku fakt to nejde zkusíme to v nějakej jinej den
Miláčku kašli na to, pojď se se mnou radši projít ven
A já blbec pitomá jsem všechno připravil
Poslední peníze za pití utratil
A já blbec pitomá mám teď v trenkách nabitej kvér
Tak sorry holka tohle není fér ne tohle není fér
Dneska budeš aspoň klečet, jinak bude krvavej holka
Dneska budeš aspoň klečet, jinak bude krvavej Valentýn
Dneska budeš aspoň klečet, jinak bude krvavej Valentýn
Dneska budeš aspoň klečet, jinak bude krvavej Valentýn
Dneska budeš aspoň klečet, jinak bude krvavej Valentýn
Dneska budeš aspoň klečet, jinak bude krvavej Valentýn

Bloody Valentine

Today is Valentine's Day and maybe she'll give it to me tonight
I'll call the radio, let them play her song
From Criminal Collection I'm sorry baby, I am long
The doorbell rings, I run to the door, my darling is already doing steps there
We'll have a bloody marry, then I'll ask, honey, what's wrong with you?
My dear, forgive me, this is not the right time
Honey, I promise you, we'll try again next year
And I, stupid idiot, prepared everything
Spent the last money on drinks
And I, stupid idiot, now have a loaded gun in my pants
So sorry girl, this is not fair, no this is not fair
You'll kneel down today, or it will be a bloody Valentine
You'll kneel down today, or it will be a bloody Valentine
I'll try to persuade her, maybe she'll ease up a bit
I'll say a few sweet words and maybe she'll give in
Honey, it really can't be done, let's try it on another day
Honey, forget it, let's go for a walk instead
And I, stupid idiot, prepared everything
Spent the last money on drinks
And I, stupid idiot, now have a loaded gun in my pants
So sorry girl, this is not fair, no this is not fair
You'll kneel down today, or it will be a bloody girl
You'll kneel down today, or it will be a bloody Valentine
You'll kneel down today, or it will be a bloody Valentine
You'll kneel down today, or it will be a bloody Valentine
You'll kneel down today, or it will be a bloody Valentine
You'll kneel down today, or it will be a bloody Valentine