Paroles et traduction Rybičky 48 - Krvavý Valentýn

Krvavý Valentýn

Dnes máme Valentýna a možná, že mi večer dá
Zavolám do rádia, nechám tam zahrát její song
Od Criminal Colection I′m sorry baby, I am long
Zvonek zvoní, ke dveřím letím tam už moje milá stepuje
Padne jedna bloody marry, pak se zeptám lásko, co ti je?
Miláčku promiň mi to dneska není ten správnej čas
Miláčku slibuju ti, že za rok zkusíme to zas
A já blbec pitomá jsem všechno připravil
Poslední peníze za pití utratil
A já blbec pitomá mám teď v trenkách nabitej kvér
Tak sorry holka tohle není fér ne tohle není fér
Dneska budeš aspoň klečet, jinak bude krvavej Valentýn
Dneska budeš aspoň klečet, jinak bude krvavej Valentýn
Ještě zkusím přemluvit jí, třeba mi trochu poleví
Řeknu pár sladkejch řečí a snad mi holka vyhoví
Miláčku fakt to nejde zkusíme to v nějakej jinej den
Miláčku kašli na to, pojď se se mnou radši projít ven
A já blbec pitomá jsem všechno připravil
Poslední peníze za pití utratil
A já blbec pitomá mám teď v trenkách nabitej kvér
Tak sorry holka tohle není fér ne tohle není fér
Dneska budeš aspoň klečet, jinak bude krvavej holka
Dneska budeš aspoň klečet, jinak bude krvavej Valentýn
Dneska budeš aspoň klečet, jinak bude krvavej Valentýn
Dneska budeš aspoň klečet, jinak bude krvavej Valentýn
Dneska budeš aspoň klečet, jinak bude krvavej Valentýn
Dneska budeš aspoň klečet, jinak bude krvavej Valentýn

Кровавый Валентин

Сегодня Валентин, и, возможно, она мне вечером даст
Позвоню на радио, закажу её любимую песню
От Criminal Colection "I'm sorry baby, I am long"
Звонок в дверь, лечу туда, моя милая уже топчется на пороге
Выпьем по кровавой мэри, потом спрошу, любимая, что с тобой?
Милая, извини, сегодня неподходящее время
Милая, обещаю, в следующем году попробуем снова
А я, дурак, всё подготовил
Последние деньги на выпивку потратил
А я, дурак, сейчас с заряженным стволом в трусах
Так что, извини, детка, это нечестно, нет, это нечестно
Сегодня будешь хотя бы на коленях стоять, иначе будет кровавый Валентин
Сегодня будешь хотя бы на коленях стоять, иначе будет кровавый Валентин
Еще попробую уговорить её, может, немного смягчится
Скажу пару сладких слов, и, может, моя девочка согласится
Милая, правда, не получится, попробуем в другой день
Милая, забей, давай лучше прогуляемся
А я, дурак, всё подготовил
Последние деньги на выпивку потратил
А я, дурак, сейчас с заряженным стволом в трусах
Так что, извини, детка, это нечестно, нет, это нечестно
Сегодня будешь хотя бы на коленях стоять, иначе будет кровавая, детка
Сегодня будешь хотя бы на коленях стоять, иначе будет кровавый Валентин
Сегодня будешь хотя бы на коленях стоять, иначе будет кровавый Валентин
Сегодня будешь хотя бы на коленях стоять, иначе будет кровавый Валентин
Сегодня будешь хотя бы на коленях стоять, иначе будет кровавый Валентин
Сегодня будешь хотя бы на коленях стоять, иначе будет кровавый Валентин