Paroles et traduction Rybičky 48 - Lolita

Lolita

Lolita nabila zbraň,
Jenže se tomuhle braň,
Tak i tak zaplatíš daň,
Podáš prst, vezme si dlaň.

Lolita nabila zbraň,
Má svoje náboje,
Jenže se tomuhle braň,
To nejde bez boje,
Tak i tak zaplatíš daň,
Šlápnul si do hnoje,
Podáš prst, vezme si dlaň,
No tak co toto je.

Lolita je kvalita,
Já starej ješita a vůl.
Lolita je kvalita,
Já starej ješita a vůl.
Lolita je kvalita,
Já starej ješita a vůl.
Lo-lo-lo-lo-lo-lolita je kvalita,
Já starej ješita a vůl.
Starej vůl.

Nabokov taky to znal,
Podle toho o čem psal,
Možná víc dával, než bral,
Léta v tom pokračoval.

Nabokov taky to znal,
To není náhoda,
Podle toho o čem psal,
Stala se nehoda,
Možná víc dával, než bral,
Byla to potvora,
Léta v tom pokračoval,
Sodoma gomora.

Lolita je kvalita,
Já starej ješita a vůl.
Lolita je kvalita,
Já starej ješita a vůl.
Lo-lo-lo-lo-lo-lolita je kvalita,
Já starej ješita a vůl.
Lolita je kvalita,
Já starej ješita a vůl.
Starej vůl.

Lolita je kvalita,
Já starej ješita a vůl.
Lolita je kvalita,
Já starej ješita a vůl.
Lolita je kvalita,
Já starej ješita a vůl.
Lolita je kvalita,
Já starej ješita a vůl.
Lolita je kvalita,
Já starej ješita a vůl.
Lolita je kvalita,
Já starej ješita a vůl.
Lolita je kvalita,
Já starej ješita a vůl.
Lolita je kvalita,
Já starej ješita a vůl.
Starej vůl.
Lolita je kvalita-ta.

Lolita

Lolita loaded the gun,
But resist, resist,
You'll pay the price either way,
You'll give her a finger, she'll take your hand.

Lolita loaded the gun,
She's got her ammunition,
But resist, resist,
You can't win this fight,
You'll pay the price either way,
You stepped in it, man,
You'll give her a finger, she'll take your hand,
What the hell is this?

Lolita is quality,
I'm an old fool.
Lolita is quality,
I'm an old fool.
Lolita is quality,
I'm an old fool.
Lo-lo-lo-lo-lo-lolita is quality,
I'm an old fool.
Old fool.

Nabokov knew it too,
From what he wrote,
Maybe he gave more than he took,
He kept it up for years.

Nabokov knew it too,
It's no coincidence,
From what he wrote,
An accident happened,
Maybe he gave more than he took,
She was a monster,
He kept it up for years,
Sodom and Gomorrah.

Lolita is quality,
I'm an old fool.
Lolita is quality,
I'm an old fool.
Lo-lo-lo-lo-lo-lolita is quality,
I'm an old fool.
Lolita is quality,
I'm an old fool.
Old fool.

Lolita is quality,
I'm an old fool.
Lolita is quality,
I'm an old fool.
Lolita is quality,
I'm an old fool.
Lolita is quality,
I'm an old fool.
Lolita is quality,
I'm an old fool.
Lolita is quality,
I'm an old fool.
Lolita is quality,
I'm an old fool.
Lolita is quality,
I'm an old fool.
Old fool.
Lolita is quality-ty.