Paroles et traduction Rybičky 48 - Malej kluk

Malej kluk

Když jsem byl malej kluk,
Tak jsem si jenom hrál,
Na televizi se díval a strašidel se bál.
Když jsem byl malej kluk,
Měl jsem kamaráda,
Svobodu Michala, má ségra měla ho ráda,
Když byla malá,
Na všechny se smála.
Když jsem byl malej kluk,
Tak jsem se jenom smál,
Se ségrou se hádal a pak jí pusu dal.
Když jsem byl malej kluk,
Měl jsem kamaráda,
Nováka Lukáše, ségra ho neměla ráda,
Když byla malá,
Na všechny se smála,
Když byla malá,
Na všechny se smála.
A jak čas letí a jak čas utíká,
Už nejsme děti, škoda veliká.
A jak čas letí, tak už nám nezbývá,
Než jako děti si občas zazpívat.
A jak čas letí a jak čas utíká,
Už nejsme děti.
A jak čas letí a jak čas utíká,
Už nejsme děti,
Když jsem byl malej kluk.

Little Boy

When I was a little boy,
I only played,
Watched television and was afraid of ghosts.
When I was a little boy,
I had a friend,
Michal Svoboda, my sister loved him,
When she was young,
She laughed at everyone.
When I was a little boy,
I only laughed,
Argued with my sister and then kissed her.
When I was a little boy,
I had a friend,
Lukáš Novák, my sister didn't like him,
When she was young,
She laughed at everyone,
When she was young,
She laughed at everyone.
And as time flies and time passes,
We are no longer children, a big pity.
And as time passes, we have nothing left,
But to sing like children sometimes.
And as time flies and time passes,
We are no longer children.
And as time flies and time passes,
We are no longer children,
When I was a little boy.